送大宗伯古林何公致仕南归二首

译文

行事和退隐的生活度过了四十载，如今面对天地可以问心无愧。世间仰仗著名儒者的议论，上天保全圣明君主的恩泽。撰写的书籍留在藏书之所，靠着几案关闭简陋的家门。从此在罗浮山上，在烟霞之中道德更加尊崇。再次出仕圆满完成声名后离去，朝廷顾念他的质朴忠诚。言论如同汉代的班伯，学问好似鲁国的申公。在沧海之上驾着扁舟沐浴月色，在西樵山戴着大笠迎着凉风。我也想要扔掉簪缨离去，倘若能够允许和你一起做平民。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。一般致仕的年龄为七十岁，有疾可提前。

著书（zhù shū）

撰写著作。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

杜柴门（dù chái mén）

关闭柴门，指隐居生活。杜，堵塞、关闭。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

褐衣（hè yī）

粗布衣服，借指平民。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联总述人物行藏四十载，以‘不愧乾坤’点明人物的磊落。颔联通过‘世仗’‘天全’写出其在世间的影响力以及君恩的眷顾，从侧面烘托人物的重要性。颈联‘著书留石室，隐几杜柴门’，一写其文事上的成就，一写其归隐的生活状态，对仗工整，生动地勾勒出人物致仕后的画面。尾联‘从此罗浮上，烟霞道益尊’则营造出一种超凡脱俗的意境，将归隐生活升华到一种精神境界的尊崇。

在情感表达方面，诗中充满了对何公的敬重与钦佩之情，如对其名儒风范、朴忠品质的赞美。同时也表达出诗人自己对这种归隐生活的向往，‘投簪吾亦逝，倘许褐衣同’直接表明自己想要效仿的心意。

意境营造上，诗中既有朝堂之上的那种圣恩浩荡、名儒论事的庄重氛围，又有归隐之处罗浮山的烟霞渺渺、西樵山的大笠清风的清幽意境，两者对比又融合，丰富了诗歌的意境层次。

主题思想主要围绕着对何公致仕的赞美与祝福，同时也表达出诗人对归隐生活的向往以及对高尚人格的追求。

速览

《送大宗伯古林何公致仕南归二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、敬仰、归隐、叙事。行藏四十载，今不愧乾坤。 世仗名儒议，天全圣主恩。 著书留石室，隐几杜柴门。 从此罗浮上，烟霞道益尊。 再出完名去，朝…