司马东沙张公挽歌二首

译文

在京城担任要职之时，东南方的紧急军情文书频频传来。姓氏曾经被铭刻在高阁之上显得重要，他的策略难道划分长江而守是错误的吗？远大的志向唯有看剑（以剑表壮志），先朝君主有赏赐的衣物。谷城山下的石头，还能与赤松子一同归去（表示归山隐逸之意）。早早地辞官让人欣喜，回忆起担任高职的日子。著书好像是在关门闭户（潜心创作），丹药从海上求回。烟霞笼罩着新而繁茂的岛屿，几案与手杖相伴于名山之间。麒麟阁上的画像如今寂寞（表示功臣已逝），他的威名在边疆少数民族地区犹存。

注释

枢筦（shū guǎn）

枢，指中枢，关键；筦，同‘管’，枢筦在诗中代指重要官职或机要之事。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

铭阁（míng gé）

指铭刻功绩的高阁，一般指麒麟阁之类纪念功臣之处。

赐衣（cì yī）

君主赏赐的衣物，代表受君主恩宠。

悬车（xuán chē）

古代指辞官家居，因古人一般至七十岁辞官家居，废车不用。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子慢慢走，这里表示回忆起为官时的状态。

崇班（chóng bān）

高位，高官。

麒麟画（qí lín huà）

麒麟阁上的功臣画像，这里代指功臣的荣誉。

百蛮（bǎi mán）

古代泛指边疆的少数民族。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘谷城山下石，犹共赤松归’中运用了张良的典故，表达对逝者高洁隐逸情怀的追念；‘先朝有赐衣’也是用君主赐衣之事来暗示逝者曾受恩宠，地位不凡。在情感表达方面，诗中既有对张公功绩的敬仰，如‘姓曾铭阁重，策岂画江非’体现出对他的谋略和地位的敬重，又有对其逝世的惋惜与悼念之情。在意境营造上，‘烟霞新茂屿，几杖半名山’描绘出一种宁静而又带有几分孤寂的画面，烟霞缭绕的岛屿、名山与几杖相映衬，烘托出一种离世之人的寂寥氛围。主题思想主要是悼念司马东沙张公，缅怀他的一生功绩、高洁品质，表达对他逝去的悲痛与怀念。整体格调庄重肃穆，通过对其生前事迹、品格的叙述与回顾，展现出一位令人敬重的人物形象。

速览

《司马东沙张公挽歌二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼念诗、用典、敬仰、惋惜。枢筦陪京日，东南羽檄飞。 姓曾铭阁重，策岂画江非。 远志惟看剑，先朝有赐衣。 谷城山下石，犹共赤松归。 悬车忻蚤岁，曳…