送华存叔二首

译文

兄长寄信给你，每天都等待着辞官归隐。虽然像小草一样出仕，但如今如同陆机一样仕途不顺。三月里满是烟霞如同梦境，向往那五湖归隐之地的虾菜美味。何胤归田不算晚，可在繁茂的树林中双宿双栖。作为典客陪着官员前往京城，先在荡口的船上来回漂泊。樱桃刚刚出现在市场上，石首鱼便宜到都不用计价。花朵在梁溪的雨幕下低垂，慧麓的泉水泡出茶香。只可怜那些滞留不得归的人，曾经也学过写《归田赋》这样的文章。

注释

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’，这里表示辞官归隐。

虾菜（xiā cài）

鱼虾和菜蔬，这里代指归隐生活的简朴食物。

典客（diǎn kè）

官职名，这里指担任典客这一职位的人。

石首（shí shǒu）

一种鱼名。

亚（yà）

通‘压’，低垂的意思。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用典故。如‘金门陆共沉’中‘陆’可能指代陆机，以陆机的仕途遭遇暗示华存叔的仕途不顺，借古喻今，使诗歌含蓄且富有文化底蕴。‘何胤归非晚’也是用典，借何胤归田之事表达对归隐生活的向往。在情感表达方面，诗中既有对友人华存叔仕途不顺的同情，如‘金门陆共沉’所体现的无奈之感；又有对归隐生活的向往，像‘烟霞三月梦，虾菜五湖心’描绘出一幅美好的归隐画面，烟霞缭绕、五湖虾菜，充满闲适与自由。在意境营造上，‘花亚梁溪雨，茶香慧麓泉’勾勒出江南水乡的美景，梁溪的雨中有低垂的花朵，慧麓的泉边茶香弥漫，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，主要围绕着对友人境遇的同情以及归隐的向往展开，反映出诗人对仕途与归隐的思考。

速览

《送华存叔二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友人、用典故、仕途不顺、归隐向往。哲兄书寄汝，日日待抽簪。 小草山虽出，金门陆共沉。 烟霞三月梦，虾菜五湖心。 何胤归非晚，双栖托茂林。 典客陪京去，先…