答豫草五宗侯五首 答宗良

译文

心中向往宗炳、雷次宗的学问，我这在官署中劳碌的臣子。风在嘶鸣着红色鬃毛的马，月光映照白色的头巾。有如同金粟如来般的名居士，也有托身于柴桑的隐士。因何询问精深的义理，将小船移到长江之滨。

自己像匏瓜一样无所系挂，听闻你已经攀登高峰。拄着拐杖穿着麻鞋到麻源上去，在阁皂山间与风云相伴。孙兴公传下华丽的辞赋，谢康乐喜爱名山。不要像王子晋登缑氏山，只能七天就返回。

梦中远去忧愁江水遥远，书信前来询问陆地是否沉沦。樗树因全身保全而老去，招隐之处桂树丛林幽深。在玉枕上私自探究鸿宝秘术，铜盘靠近竹林。酬谢你没有一尺书信，先寄送我漫游之心。

偶然前来奔走于官署寺庙，未能回到田园庐舍。凭借三语被征辟为掾吏，逃遁禅学领悟六如之理。朱门里的人像隐士，白社中的客人仍然居住。倘若有梅花开放的消息，不要忘记蓟北的书信。

海子环绕着金堤，灵台也成为寄居之所。诗歌从燕馆之北传来，人却在楚江以西。霜落时鲈鱼应该上市了，寒沙之上大雁更悲啼。心中所思如同剡水般，必须到达武阳溪。

注释

宗雷

指宗炳、雷次宗，他们都是南朝宋时的隐逸高士。

朱鬣（liè）马

红色鬃毛的马。鬣，马、狮子等颈上的长毛。

金粟

金粟如来，常被用来指代有道行的居士。

柴桑

古地名，在今江西九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指隐逸之地。

匏（páo）

匏瓜，这里表示无所系挂，出自《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’

麻源

地名，是古代的隐逸之处。

阁皂

山名，在江西境内，是道教名山。

兴公

指孙绰，字兴公，东晋文学家，有《游天台山赋》等作品。

缑（gōu）氏

山名，在河南境内，传说王子晋在此山升仙。

陆沉

陆地无水而沉，比喻隐居。

樗（chū）树

樗，臭椿树，古人认为其无用，这里用以表示全身自保。

鸿宝

指道教修仙之书。

赏析

这首诗意境深远，诗人通过诸多意象构建起一种清幽又带有淡淡愁绪的意境。从写作手法来看，多处运用典故，如‘金粟名居士’‘柴桑托隐人’等，将历史人物和意象融入诗中，丰富了诗歌的内涵，也体现出诗人深厚的文化底蕴。在情感表达上，诗中既有对友人的思念与牵挂，又有对自身处境的感慨，对闲适隐逸生活的向往。诗中描绘的各种场景，如‘风嘶朱鬣马，月傍白纶巾’，画面感很强，动静结合，风与马的动，月与巾的静相互映衬。主题思想上，既有对出世与入世的思考，又在与友人的交流互动中展现出复杂的情感纠葛，有对往昔的追忆，也有对未来相聚的期许。

速览

《答豫草五宗侯五首 答宗良》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友诗、用典、隐逸、抒情。心往宗雷学，劳劳法署臣。 风嘶朱鬣马，月傍白纶巾。 金粟名居士，柴桑托隐人。 何因咨密义，移艇大江滨。 一身匏不系，闻…