王元美闻予转虞部见寄二首

译文

你居住的地方靠近金庭山，楼阁之中夏天也很清凉。智慧的锋芒驱散旧日的障碍，智慧的火炬照亮迷惑的方向。桂父在贲禺之外，茅君就在句曲山旁。山虞这个官职应该是可笑的，我哪里是汉代的冯郎呢？远游求仙只能在梦中辛劳，招我归隐之人只能寄托于写作。毛公坛下的石头，范蠡湖前的船帆。学问将要参详小品，书还没有写成像《潜夫论》那样。黄鹄在空中徒然相望，它翩翩飞舞肯载我否？

注释

贲禺（bēn yú）

古县名，在今广东省境内。

山虞

古代掌管山林的官名。

冯郎

此处应是指特定的名为冯的男子，可能与历史典故相关，具体指代需结合更多背景知识，这里是诗人用来作比自身。

操觚（gū）

原指执简写字，后即指写文章。

小品

这里可能是指佛教经典中的短篇经论，泛指篇幅短小的作品。

潜夫

指东汉王符所著《潜夫论》，这里用来表示自己还未著作出像《潜夫论》那样的作品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘桂父’‘茅君’‘冯郎’‘毛公’‘范蠡’‘潜夫’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面，通过描绘居住之地的清凉，如‘尔宅金庭近，楼居夏亦凉’，以及与仙踪道迹相关的地点，如句曲山、贲禺等，营造出一种清幽、神秘且带有出世之感的意境。情感表达上，既有对友人居住环境的羡慕，又透露出对自身官职的一种调侃和不甘。主题思想围绕着自身的境遇，包括仕途、学问、归隐等多方面的思考，在出世与入世之间有所徘徊。诗中既有写景状物，又有抒情议论，虚实结合，如‘坛下毛公石，帆前范蠡湖’是实写景物，而‘游仙劳远梦’则是虚写内心的想法。

速览

《王元美闻予转虞部见寄二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、抒情、清幽、出世。尔宅金庭近，楼居夏亦凉。 智锋挥宿障，慧炬照迷方。 桂父贲禺外，茅君句曲旁。 山虞应可笑，岂是汉冯郎。 游仙劳远梦，招…