秋夜同范比部介儒集方鸿胪允治署中得京高二字

译文

衙门书斋满是寒凉的露水色泽，谁能想到这是在陪都呢。近山之处城中乌鸦惊起，稀疏的篱笆间山涧里的鹿儿走过。青色的灯火带着寒意，卷起帐幔，计时的玉漏催促着举杯畅饮。二十四年来看尽世态人情交谊，今夜交谈深入满是情谊。手持酒杯多么欢乐融洽，在中原之地得到两位豪杰。像晋代的方仆射，汉代的范功曹。而我思念起鲈鱼脍，逢人就打听蟹螯。江东今夜的月亮，偏偏照着高高的鼎门。

注释

比部（bǐ bù）

古代官名。三国魏始设，为尚书的属官。

鸿胪（hóng lú）

官署名，也指该官署的官员。

陪京（péi jīng）

指首都以外另设的副都。

青镫（qīng dēng）

即青灯，光线青荧的油灯。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

二纪（èr jì）

十二年为一纪，二纪即二十四年。

仆射（pú yè）

官名，秦始置。

功曹（gōng cáo）

官名，汉代郡守有功曹史，简称功曹。

鲈脍（lú kuài）

鲈鱼片，常为思乡的典故。

蟹螯（xiè áo）

螃蟹变形的第一对脚，这里代指螃蟹，有饮食享乐之意。

鼎门（dǐng mén）

旧传周成王定鼎于郏鄏(jiá rǔ)，其南门称鼎门。这里泛指京都城门。

赏析

这首诗在意境上营造出秋夜清冷又略带欢洽的氛围。开篇以衙斋凉露点明秋夜的环境特征，给人一种清冷之感，‘山近城乌起，篱疏涧鹿行’一句，通过描写近山、乌起、篱疏、鹿行等景象，动静结合，描绘出一幅富有生机又有些寂寥的画面。在写作手法上，多处运用典故，如‘晋家方仆射，汉日范功曹’以晋代和汉代的人物来类比诗中的人物，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对秋夜相聚的欢洽之情，‘把酒何欢洽’直接表达出这种欢乐融洽，又有对世事变幻、世态人情的感慨，‘二纪看交态’写出历经多年看遍世态炎凉。主题思想上，通过秋夜的聚会场景，表达出对友情的珍视、对自身境遇的感慨以及对世事的思考。

速览

《秋夜同范比部介儒集方鸿胪允治署中得京高二字》是明代诗人欧大任的作品，主题为秋夜诗、友情、清冷、用典。衙斋凉露色，谁道在陪京。 山近城乌起，篱疏涧鹿行。 青镫寒卷幔，玉漏促飞觥。 二纪看交态，谈深此夕情。 把酒何欢洽，中…