秋日雨中同方允治集范介儒书斋同赋霞伦二字

译文

相邀相聚并非早有约定，雨中的宴会效仿曹家（曹植）。厨房端出两瓶酒，园子里生长着五彩的瓜。潮水沟里增添了湍急的水流，树林园苑中飞霞映照。沾湿的银鞍渐行渐远，哪里还顾得上路过浣花溪。谁说山涛、王戎的聚会，还能比得上刘伶（伯伦）。关闭房门姑且游戏人间，结成社团想要归依本真。书斋里有潇洒爽朗的书卷，竹林下有幽居冥思的宾客。他日夜晚如果听到雨声，应该会忆起疲倦的游子。

注释

招携（zhāo xié）

招呼人们聚集；招引偕同。

夙约（sù yuē）

预先的约定，早先的约定。

双樽（shuāng zūn）

两个酒樽，这里表示酒。

急溜（jí liù）

湍急的水流。

山王（shān wáng）

指山涛和王戎，为‘竹林七贤’中的人物。

伯伦（bó lún）

即刘伶，‘竹林七贤’之一。

玩世（wán shì）

以不严肃的态度对待世事。

栖真（qī zhēn）

指道家谓存养真性，返其本元。

萧爽（xiāo shuǎng）

潇洒爽朗。

沉冥（chén míng）

幽居匿迹。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用典故，如‘雨宴法曹家’‘谁道山王会，犹能及伯伦’，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在描写景物方面，‘厨出双樽酒，园滋五色瓜。潮沟添急溜，林苑入飞霞’，有近景描写如厨房的酒、园子的瓜，也有远景描写如潮沟、林苑，画面丰富而有层次感，通过这些景象营造出一种清幽又富有生机的意境。情感表达上，既有宴饮时的闲适惬意，如对酒、瓜、霞等的描写所透露出的氛围，又有倦游思乡之感，像‘他宵如听雨，应忆倦游人’所表达的那种在外漂泊的疲倦和对家的思念。主题思想上，体现了诗人对闲适生活的向往，对友情的珍视，以及在漂泊中的孤独与思乡之情。整体风格较为淡雅，用词准确生动，在有限的篇幅内展现出丰富的内容。

速览

《秋日雨中同方允治集范介儒书斋同赋霞伦二字》是明代诗人欧大任的作品，主题为宴饮诗、闲适、思乡、用典。招携非夙约，雨宴法曹家。 厨出双樽酒，园滋五色瓜。 潮沟添急溜，林苑入飞霞。 沾湿银鞍远，何论过浣花。 谁道山王会，犹…