秋风

译文

秋风萧瑟，天空降下寒霜，一年来自己的才华大半被消磨隐藏。就像张敞画眉被京兆同僚取笑，又似贾谊被贬长沙徒然悲伤。作客他乡不应以牧马的卑职为羞，为官之人谁肯轻视淮阳的小官呢？心里知道不必等着在麒麟阁上留名，还能够自嘲像那些宫廷侍卫郎官。远远地看那中书省清贵切要，有几人被举荐登上金马门呢？宝剑在龙渊池中发出斗牛般的剑气，皇帝诏书如天垂云雨般降下恩泽。我像白居易那样渐渐多了归隐嵩山洛水的梦想，像扬雄在蓬蒿园中著书已经老去。穿着粗布短衣在秋风中漂泊的我，心中所期待的只有酒杯而已。

注释

摧藏（cuī cáng）

摧折，挫伤。这里指才华被消磨。

京兆

京兆尹，汉代官职名。此处用‘画眉京兆’的典故，指张敞为京兆尹时为妻子画眉之事。

淮阳

代指官职。淮阳在古时为一个郡，此处表达不应轻视小官职。

题麟阁

麟阁即麒麟阁，汉代将功臣画像置于麒麟阁上以表彰其功绩，这里表示留名青史。

陛楯郎

宫廷侍卫官。这里诗人自嘲自己只能像陛楯郎一样。

西掖垣（yè yuán）

中书省的别称，为重要的中央机构。

金门

金马门，汉代宫门名。是文人学士等待皇帝召见的地方，此处表示被举荐入朝为官。

龙渊

宝剑名。此处形容宝剑不凡，剑气冲天。

醉白

这里指像白居易那样有归隐的想法。

草玄

指扬雄作《太玄经》，此处表示自己像扬雄一样在园子里著书，已至暮年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘画眉京兆’引用张敞的典故，‘舞袖长沙’则是用贾谊的故事，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，表达出诗人复杂的情感。‘龙渊池出斗牛气，凤诏天垂云雨恩’运用对偶的手法，对仗工整，生动地描绘出宝剑的不凡与皇恩的浩荡。在情感表达方面，全诗充满了一种怀才不遇的愤懑与失落。诗人开篇写秋风天雨霜的萧瑟景象，烘托出自己才华被摧藏的凄凉心境。既有对自身境遇的自嘲，如‘心知不待题麟阁，犹得诙嘲陛楯郎’，又有对归隐生活的向往，像‘醉白渐多嵩洛梦，草玄已老蓬蒿园’。在意境营造上，秋风、寒霜等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人主要表达了自己在仕途上的失意以及对人生选择的思考，在理想与现实的落差中徘徊。

速览

《秋风》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、写景。萧瑟秋风天雨霜，年来书剑半摧藏。 画眉京兆颇相笑，舞袖长沙空自伤。 客计未应羞马牧，宦情谁肯薄淮阳。 心知不待题麟阁，…