寄李于鳞

译文

隐居之处犹如神仙之乡，十二楼台在蜃气迷雾之旁。客人自函谷关迎来祥瑞紫气，世人从鲁地识别出奇异灵光。窗前临近大海弹琴声也润朗，山顶云气飘来展开书卷也觉清凉。在此难以高唱《白雪》这样的高雅之曲，不如相伴看日升直到天边扶桑。高楼上不下来隔绝世间风尘，当年高傲之官吏早早请求归乡。珍贵的山经藏于泰山，石渠阁的门客出自咸秦之地。曾经连日饮酒大醉，不知何时能再献上《大人赋》。四海之内向来夸赞受到李于鳞的礼遇，愿能跟从骑鹿遨游度过千年岁月。

注释

屏居（píng jū）

隐居;屏客独居。

蜃雾（shèn wù）

犹蜃气。一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显著折射，使远处景物显现在半空中或地面上的奇异幻象。常发生在海上或沙漠地区。

函关（hán guān）

函谷关的省称。

紫气（zǐ qì）

紫色云气。古代以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。此处用老子出关时‘紫气东来’的典故。

散帙（sàn zhì）

打开书帙。亦借指读书。

白雪

古琴曲名。相传为春秋晋师旷所作。这里指高雅的艺术作品。

扶桑（fú sāng）

传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，因谓为日出处。

傲吏（ào lì）

不为礼法所屈的官吏。

乞身（qǐ shēn）

古代以作官为委身事君，故称请求辞职为乞身。

金匮（jīn guì）

亦作‘金柜’。铜制的柜。古时用以收藏文献或文物。

山经（shān jīng）

《山海经》的简称。

石渠（shí qú）

阁名。西汉皇室藏书之处，在长安未央宫殿北。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围，如‘屏居犹在列仙乡，十二楼台蜃雾旁’，通过描写居住之地如同仙乡，楼台在蜃雾之畔，给人以空灵、缥缈之感。在写作手法上，运用了典故，‘客自函关占紫气’中‘紫气’为老子出关典故，‘世从鲁甸识灵光’也用了与灵光殿相关典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面，既有对友人李于鳞的敬重与倾慕，如‘海内从来夸御李’，又有一种对其高雅生活和超凡境界的向往，像对友人居住环境的描写中就透露出这种情感。主题思想上，主要表达了对友人的思念、赞美之情以及对其生活态度和境界的推崇。诗中通过对友人居住环境、文化造诣、社交地位等多方面的描述，全面地展现出友人的形象，也从侧面反映出诗人的价值取向。

速览

《寄李于鳞》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、用典、仰慕、隐居。屏居犹在列仙乡，十二楼台蜃雾旁。 客自函关占紫气，世从鲁甸识灵光。 窗前海近弹琴润，岳顶云来散帙凉。 难向此中歌白雪，…