张见甫自新蔡来访得情字书字二首

译文

在竹林中残留的暑气里提起衣衫迎接客人，拱手行礼迎来西边的来客然后尽情倾谈。不同的朝代山河只凭只言片语支撑，在中原打渔狩猎还得靠着时人的名声。马在讲学之处嘶鸣这里并非官署，鸾鸟在高空鸣叫哪里是世间常情。口袋里有酒钱您就别多问了，还允许骑着金鞍的马经过孤城。淮河新雨后涨水情况如何，谁说您停下了破车（喻普通的车）。狂放就像饮酒之人高歌易水之歌，交游如同词人墨客在漳水边聚会。早就约定披着藤蓑到三江去垂钓，如今把秘籍藏于五岳之书（指胸怀大志）。在酒樽前握手相看彼此的意气，西风中骑马归去还稍作踌躇。

注释

摄衣（shè yī）

提起衣衫。古人在迎接客人等比较郑重的情况下的一种动作，表示尊敬。

揖客（yī kè）

拱手行礼迎接客人。揖是古代的一种相见礼。

讲肆（jiǎng sì）

讲舍，讲学之处。

下泽车（xià zé chē）

一种适宜在沼泽地行走的短毂车，常被用来喻普通的车。

藤蓑（téng suō）

用藤条编制的蓑衣，在这里象征一种隐逸的生活状态。

玉笈（yù jí）

玉饰的书箱，这里指珍贵的书籍，也暗示胸怀大志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、不羁且略带沧桑感的氛围。竹林、残暑等景象的描绘开篇就勾勒出一种清幽又带着点燥热未消的氛围，为人物的出场设置了一个独特的场景。写作手法上，多处运用典故，如‘易水’，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，借荆轲刺秦前易水悲歌的典故表达一种慷慨激昂、狂放不羁的情怀；‘漳渠’也可能暗示着邺下文人集团的雅集等典故，来表现与友人交游的高雅。情感表达丰富多元，既有对友人来访的欣喜与热情，如‘揖客西来坐尽倾’体现出与友人相见恨晚、尽情畅谈的兴奋；又有对自身与友人超脱俗世之情的表达，像‘鸾啸高天岂世情’，有一种不与世俗同流合污的清高。主题思想上通过对与友人相见、交游情形的描写，展现了诗人及其友人的高雅志趣、不凡抱负和超脱的情怀。

速览

《张见甫自新蔡来访得情字书字二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、抒情、用典、洒脱。竹林残暑摄衣迎，揖客西来坐尽倾。 异代河山扶片语，中原渔猎傍时名。 马嘶讲肆非官舍，鸾啸高天岂世情。 囊有酒钱君莫问，…