哭李于鳞四首

译文

在梁园归老之后，听说先生深居简出不再下楼。就像太白星沉没于沧海的夜晚，岱宗的云气消散在荒远的秋空。在东边的国度留下慷慨的歌声之后，在西京作出华美的辞赋。千古招魂也无法让先生回来，青山上哪里再挂他的吴钩宝剑呢。

精美的酒杯每日向着㟙湖而设，先生是清冷如白雪的一代英才。齐地宾客的诗作三百篇流传于世，函谷关前传授的是五千言的道家经典。孟诸泽烟雾迷茫麒麟卧于其间，碣石山天风呼啸鸿雁哀鸣。白发凋零之后那高雅的鉴赏也断绝了，山峰前明月照着高峻的山峰。

仙草繁茂独自闭关不出，至今其高情还在白云之间。刚刚操办完成儿女婚事，就追随仙人一去不返。像孤鹤驾车回到嵩山的二室，一片风帆借着风力到达海上的三山。侧身向东遥望金银仙宫，回忆起你是仙人中的第一流。

渡过长江的各位友人散落天涯，得到我仍然把我比作剧孟来夸赞。自己期许像在会稽收集竹箭一样有才华，又好似在华顶山把玩莲花。交替兴盛共有中原的约定，独特的学问能在博士家中传承。谁能料到交游的朋友携手都已逝去，在淮海的扁舟之上只能梦到高沙。

注释

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后常以菟裘指代退隐之地。

泱泱

宏大的样子。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容辞赋优美。

㟙湖（zōng hú）

湖泊名。

孟诸

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。

碣石

山名，在河北昌黎西北。

瑶草

传说中的仙草，这里可能喻指友人的高洁。

骖（cān）回

驾驭车马回旋。这里以孤鹤驾车喻友人仙逝后的状态。

二室

指嵩山的太室山和少室山。

三山

神话中的海上三神山，指蓬莱、方丈、瀛洲。

剧孟

西汉洛阳人，以任侠闻名，这里是用来夸赞友人对自己的看重。

华顶

山名，在浙江天台山。

赏析

这首组诗情感沉痛，是悼念友人之作。从文学手法上看，多处运用典故。如‘太白星沉沧海夜，岱宗云散大荒秋’，以星沉云散比喻友人的逝世，营造出一种苍茫、悲怆的意境。‘歌风东国泱泱后，作赋西京楚楚流’，通过描述友人在文学创作上的成就，体现其才华横溢。在情感表达上，诗人对友人的离世深感悲痛，‘千古巫阳招莫返，青山何处挂吴钩’，招魂也难以唤回友人，那种失落和怀念之情溢于言表。主题思想主要是悼念友人的去世，缅怀友人的才华、交游和往昔的约定等。诗中的意象丰富，如星、云、孤鹤、片帆等，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《哭李于鳞四首》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼亡、用典、抒情、怀人。梁园归去老菟裘，闻道先生不下楼。 太白星沉沧海夜，岱宗云散大荒秋。 歌风东国泱泱后，作赋西京楚楚流。 千古巫阳招莫返，…