上林春晓

译文

春光荡漾，物候焕然一新，离宫雨后初晴已不见尘埃。飞花忽然好似黄山路的景象，细草曾经沾染渭水之畔的春色。风吹动彩色旌旗连着曲折的台榭，云雾围绕着赤黄色的帷幕布满芬芳的渡口。五陵是车马欢娱之地，大多是西游讲论道德之人。禁苑周围百里广阔，玉泉流淌的水中涌起金沙。新莺在清晨于龙池的柳树上啼叫，出游的马在晴日对着御苑的花嘶鸣。营帐转动，林光开始映照太阳，山峦隐藏春色，一半如蒸腾出的彩霞。西都也有挥笔作文之人，谁能像扬雄那样奏上《甘泉赋》进入汉室朝堂呢？

注释

澹荡（dàn dàng）

本义为荡漾，这里形容春光舒缓荡漾的样子。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

离宫（lí gōng）

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。

飞英（fēi yīng）

飞舞的花瓣。

彩旌（cǎi jīng）

彩色的旗帜。

曲榭（qǔ xiè）

曲折的台榭。

缇幕（tí mù）

橘红色的帷幕。

五陵（wǔ líng）

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，为西汉五个皇帝陵墓所在地，在今陕西渭水北岸。

禁籞（jìn yù）

帝王的园林。

新莺（xīn yīng）

初春的啼莺。

龙池（lóng chí）

泛指宫中的池塘。

御苑（yù yuàn）

帝王家的苑囿。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如“飞英乍似黄山路，细草曾沾渭水春”，通过飞花、细草等意象描绘出一幅绚丽的春景图，对仗工整。在情感表达方面，诗人对“上林”之春景充满了一种复杂的情感，既有对眼前美景的欣赏，又似有对往昔盛景的追念以及对当下某种现状的感慨。在意境营造上，诗中通过描写诸多自然景象如莺啼、马嘶、林光、山色等营造出一种既繁荣又带有一丝落寞的意境。主题思想上，借描绘上林春色，可能暗喻世事的兴衰变迁，也可能有对往昔盛世文化的怀念，如对扬雄奏《甘泉赋》的提及，暗示出对当时文学和文化气象的一种期待或者是叹惋。

速览

《上林春晓》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、感怀、春日、宫廷。澹荡韶光物候新，离宫初霁已消尘。 飞英乍似黄山路，细草曾沾渭水春。 风飒彩旌连曲榭，云围缇幕满芳津。 五陵车马欢娱地，…