三月三日驾出大阅

译文

三月初三皇帝驾车出去大规模阅兵。闪耀的金甲像天边的赤电划破苍穹，营地的布局是皇帝亲自裁定的十二之数。军营大门虎旅奏响铙歌，天子车驾的龙旗和卤簿沿着驰道而来。军队声威远震北方边塞，一时间捷报传入京城。京都的人高兴地看到太平盛世的盛事，从此军中尽是霍去病那样的将才。乐府中新传出鼓吹的篇章，美好的上巳日营帐如同城郭一般炊烟袅袅。众多官员在长杨宫馆等候皇帝车驾，禁卫军分布在杜田军旗之下。明月一样的弹弓是金制的，骏马飞奔如同浮云，骑手的马鞭是玉制的。礼仪完成如同周宣王讲武之日，这盛大的阅兵不是华林园马射可比的。

注释

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。自汉以后亦用于后妃、太子、王公大臣。

朔塞（shuò sāi）

北方边境地区。朔，北方。

嫖姚（piāo yáo）

本指劲疾貌，这里指西汉名将霍去病，他曾任嫖姚校尉。

跸（bì）

帝王出行时清道，禁止行人来往。

七萃（qī cuì）

原指周天子的禁卫军，后泛指精干的军队或武士。

赏析

这首诗在意境上描绘出宏大壮观的阅兵场景，从开篇的金甲赤电，到龙旗卤簿，展现出一种庄严肃穆、威武雄壮的意境。写作手法上，运用了大量的意象堆砌，如‘金甲’‘赤电’‘龙旗’‘卤簿’等，直接渲染出阅兵的盛大场面。同时采用了用典的手法，‘嫖姚’指霍去病，以霍去病代指良将，表达对军中将才的期许。在情感表达方面，诗中既有对阅兵盛大场景的自豪之情，如‘万里军声临朔塞，一时捷奏入燕台’，又有对太平盛世的欣喜之感，‘都人喜见升平事’体现出民众的喜悦，也表达出对皇帝亲裁营图、讲武阅兵这种强兵之举的赞颂。主题思想围绕着阅兵展开，展现出军事的强大与盛世的气象。

速览

《三月三日驾出大阅》是明代诗人欧大任的作品，主题为阅兵诗、盛世景、颂圣情、宏大景。金甲云边赤电开，营图十二上亲裁。 和门虎旅铙歌起，驰道龙旗卤簿来。 万里军声临朔塞，一时捷奏入燕台。 都人喜见升平事，…