答温郡丞永叔闽中见怀二首

译文

在南方已经多次更换越地所产的罗衣，边疆之事操劳颇多已被赏赐绯衣。会稽之地的尽头云雾缥缈，波涛连着沧海太阳微露光辉。高兴你乘坐画有青鸟的船出游，想念我你书信像白雁飞来。听闻你接到诏书将要离去，谁能像谢朓那样风流呢？在桤树的树荫下搭建小小的茅斋，老朋友的书信问候我这山林中的人。醉醒卧着有像陶渊明醉卧的石头，在山涧沟壑游玩却没有疏广的钱财。峭壁高耸穿过云层依然能使人心止念定，溪水流淌喧闹自然能使人心境澄澈。告知你我晚年幽居的事情，玉室仙房渐渐深入。

注释

越罗

越地所产的罗绮，是一种丝织品。

赐绯（cì fēi）

赐予绯色的官服，在古代是一种赏赐，与官员的品阶等有关。

青翰（qīng hàn）

船名，因船身有青色的鸟形装饰而得名。

椷题（hán tí）

书信。椷，书信的匣子，这里代指书信。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

谢玄晖

即谢朓，南朝齐诗人，以山水诗闻名，这里用来形容友人的风流。

陶公石

与陶渊明有关的石头，可能是诗人以陶渊明自比，暗示自己的隐居生活如同陶渊明般自在。

疏傅金

疏广、疏受叔侄告老还乡时，皇帝和太子赏赐很多钱财，这里说自己没有这样的钱财，表达一种淡泊名利的态度。

止观

佛教术语，止是止息一切妄念，观是观察一切真理。这里借指内心的平静。

澄心

使心境澄澈。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘地尽会稽云缥缈，波连沧海日霏微’，‘醉醒卧有陶公石，涧壑游无疏傅金’等句，名词对名词，形容词对形容词，句式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘出了南方的地域风貌，像‘地尽会稽云缥缈，波连沧海日霏微’展现出一种旷远、缥缈的意境。在情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘喜君游载青翰出，念我椷题白雁飞’，也有自己幽居生活的恬淡自适，像‘壁削过云犹止观，溪喧流水自澄心’。主题思想上，既表达了与友人之间的情谊，又体现了自己的生活态度和志趣。

速览

《答温郡丞永叔闽中见怀二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友诗、写景、隐居、淡泊。南中五换越罗衣，疆事劳多已赐绯。 地尽会稽云缥缈，波连沧海日霏微。 喜君游载青翰出，念我椷题白雁飞。 闻道玺书征欲去，…