江馆雨中待陈梦庚二首

译文

松树围绕着村舍天色渐暗，落花飘入山涧使泉水飘香。独自倾听着萧萧的雨声，孤独的黄莺在夕阳下啼叫。昨天刚过了花朝节，红色的花朵在烟雨里暗自凋零。蘼芜草渐渐变得葱绿，美人却隔着春天的水洲。

注释

暝（míng）

日落，天黑。如‘山暝听猿愁，沧江急夜流。’

蘼芜（mí wú）

一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中有‘上山采蘼芜，下山逢故夫。’常出现在古典诗词中表达哀怨等情绪。

花朝（zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般在农历二月。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。如‘移舟泊烟渚，日暮客愁新。’

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看，前四句通过描写松围村舍、花落涧泉、萧萧雨、孤莺啼等意象，运用了视觉、听觉相结合的描写方式，如‘松围村舍暝’是视觉描写，‘独听萧萧雨，孤莺啼夕阳’是听觉描写，营造出一种幽冷、孤寂的氛围。后四句中‘昨日过花朝，红芳暗烟雨。蘼芜绿渐多，美人隔春渚’通过对花朝节后花朵凋零、蘼芜渐绿的描写，与前四句的氛围相呼应，同时借景抒情，以景中美人相隔春渚来表达一种难以言说的惆怅与思念之情。主题思想上，全诗表达了诗人在雨中江馆等待友人时的孤寂以及对友人的思念之情。整体画面感很强，从眼前之景逐步延伸到内心的情感世界。

速览

《江馆雨中待陈梦庚二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为孤寂、写景、思念、幽冷。松围村舍暝，花落涧泉香。 独听萧萧雨，孤莺啼夕阳。 昨日过花朝，红芳暗烟雨。 蘼芜绿渐多，美人隔春渚。