长信秋词二首

译文

一道道宫门被茂密的草木掩蔽，锁得紧紧的，苔藓长得很深，不见有人来过的足迹。起身看看玉石台阶上的白霜，它不像昭阳宫那明亮的月光。新凉时节卷起丝罗的衣袖，忧愁满怀又整理秋天的衣裳。不忍心拿起金剪刀，（剪下的寒衣碎片）在房梁之间好像要飞走。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。

履綦（lǚ qí）

履，鞋；綦，鞋带，这里指足迹。

昭阳

昭阳宫，汉成帝时赵飞燕姊妹所居之处，这里代指得宠者的居所。

袂（mèi）

衣袖。

赏析

从文学手法上看，首联‘重门葳蕤锁，苔深履綦绝’运用环境描写，通过‘重门’‘葳蕤’‘苔深’等意象，描绘出一个幽闭、冷清、荒芜的环境，以景衬情，为全诗奠定了孤寂哀怨的基调。颔联‘起看玉阶霜，不似昭阳月’采用对比手法，将眼前的玉阶霜与昭阳宫的月进行对比，突出主人公所处环境的清冷和内心的落寞。颈联‘新凉罗袂卷，愁更理秋衣’中‘卷袂’‘理秋衣’这两个动作描写，细腻地表现出女主人公的忧愁。尾联‘不忍持金剪，梁间半似飞’则是通过女主人公不忍剪衣这一细节描写，将她内心的愁苦、哀怨、孤独展现得淋漓尽致。从情感表达方面，整首诗表达了女主人公被幽闭冷宫的孤寂、哀怨以及对得宠者的羡慕与嫉妒之情。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上反映了封建宫廷中女子失宠后的悲惨境遇。

速览

《长信秋词二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、对比。重门葳蕤锁，苔深履綦绝。 起看玉阶霜，不似昭阳月。 新凉罗袂卷，愁更理秋衣。 不忍持金剪，梁间半似飞。