征妇怨二首

译文

远方的书信经过张掖，征衣寄往陇西之地。夜晚乌鸦惊破我的梦，到底因为何事在窗旁啼叫。近处撤除了黄花戍的守军，又新在豹海屯驻士兵。可怜那如眉的弯月，向西照着受降城。

注释

张掖（zhāng yè）

古地名，在今甘肃省境内。

陇西（lǒng xī）

古代郡名，位于今甘肃东南部。

黄花戍（huáng huā shù）

戍所名，是军队驻守防御的地方。

豹海（bào hǎi）

可能是一个地名，军队新屯驻的地方。

受降城（shòu xiáng chéng）

城名，是战争相关的重要地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借景抒情。如‘夜乌惊妾梦，底事傍窗啼’，通过乌鸦惊梦这一景象，烘托出征妇内心的不安与孤独。‘可怜眉子月，西照受降城’中，眉子月和受降城的景象描写，暗示出战争的持续以及征妇对远方征人的思念之情。在情感表达方面，全诗围绕征妇之怨展开，既有对征人久久不归的哀怨，又有因战争局势变动（如‘近撤黄花戍，新屯豹海兵’）而产生的担忧与无奈。在意境营造上，营造出一种孤寂、冷清的氛围，夜晚乌啼、眉月西照等景象，都强化了这种氛围。主题思想主要是反映战争给征妇带来的痛苦和煎熬。

速览

《征妇怨二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为征妇怨、借景抒情、战争之苦、孤寂意境。远信过张掖，征衣寄陇西。 夜乌惊妾梦，底事傍窗啼。 近撤黄花戍，新屯豹海兵。 可怜眉子月，西照受降城。