九日姚伯子陈伯春陆无从张叔龙集斋中得风字

译文

手把菊花邀请三位好友，确实有着处士的风范。萧萧的篱笆墙在傍晚显得孤寂，秋天就在那雨声里。门生和弟子们都在，还有两位客人也能同聚。再约好坐着竹轿出去，到东林寺去等候远公。微薄的俸禄还能够买酒，在这浮生里做着吏隐之人。江枫在摇落的地方，还能够映照窗户。在淮海之地恰逢重阳，幸好酒杯不是空的。菊花偏偏有着色彩，怎敢埋怨秋风呢。

注释

三益

谓直、谅、多闻。借指良友。本词出自《论语·季氏》：‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

处士风

指隐士的风度。处士，古时称有德才而隐居不愿做官的人。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子，读音为lán yú。

远公

东晋高僧慧远，居庐山东林寺，世人称为远公。此处借指高僧。

房栊

窗户，读音为fáng lóng。

尊醪

犹美酒，尊，酒器；醪，浊酒。

黄花

指菊花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带旷达的氛围。诗中通过描写‘萧萧篱落晚，秋在雨声中’，将秋意与傍晚的篱笆、雨声相结合，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，以景衬情，把那种静谧而又略带惆怅的情绪烘托出来。在写作手法方面，多处运用白描，如‘把菊延三益，居然处士风’直接叙述手持菊花邀请友人的事情，简洁而生动地表现出主人的雅兴和隐士般的风度。情感表达丰富，既有对友人相聚的欣喜，如‘门生诸子在，二客亦能同’，又有对自身吏隐生活的感慨，像‘薄禄堪沽酒，浮生吏隐中’。主题思想上，在重阳节这个特殊的时节，表达了对友情的珍视、对自然景色的欣赏以及对自身生活状态的一种思考。

速览

《九日姚伯子陈伯春陆无从张叔龙集斋中得风字》是明代诗人欧大任的作品，主题为写重阳、叙友情、吏隐情、清幽境。把菊延三益，居然处士风。 萧萧篱落晚，秋在雨声中。 门生诸子在，二客亦能同。 更约篮舆出，东林候远公。 薄禄堪沽酒，浮…