宝应张氏丛桂园同皇甫子循郭次甫黄淳甫赋八首 淮南草堂

译文

我家有八棵桂树，你家的桂树数不清。枕中的那本仙书，哪比得上《小山赋》。中岳嵩山的二室山连着浮丘山，从东边渡过淮水而来。那三花不知在何处开放，一半是在白云之中。在古松树下盘旋舞动，回忆往昔仙人的居所。风从泰山吹来，吹落秦朝时的花。明月从东海升起，万里长空飞动着烟霞光彩。我想要前去拾取那光彩，清朗的光辉却在兰茝之间。品鉴泉水就如同品鉴士人，清正美好实在是很难得。泉水旁边支起茶炉，松涛瑟瑟生寒。手里拿着《楞伽经》诵读，悬着灯与僧人一同住宿。夜里听到风雨的声音，哪里知道是身处幽深的竹林之中。集市上挂着一个壶，这里就是费长房的住宅。青雀飞走不再回来，给瑶池的仙人报信。隐居吧你不要迟疑，关闭门户足以避开喧嚣。不见那东方朔，在金马门里沉沦。

注释

鸿宝书

道教修仙炼丹之书，传说汉代淮南王刘安有《枕中鸿宝秘书》

小山赋

西汉淮南小山所作辞赋，此处用来对比，表示对文学性的一种推崇。

三花

道教指人的精、气、神，也可指三朵花，此处营造出一种仙风道骨的意境。

岱宗

泰山的别称。

兰茝

兰草与茝草，皆为香草，这里表示一种高洁美好的所在。

楞伽

指《楞伽经》，佛教经典，表明一种宗教文化氛围。

长房

费长房，东汉方士，此处运用典故，增添神秘色彩。

陆沉

比喻埋没，东方朔在金马门里，看似显赫实则埋没，表达出对入世的一种消极看法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、联想等手法。如‘我家八桂树，君家桂无数’通过数量对比，增添了一种趣味。联想手法如‘风从岱宗来，吹落秦时花’，将风从泰山吹来与吹落秦时花相联系，跨越时空，营造出一种奇幻的意境。在情感表达上，诗中既有对仙人生活的向往，又有对隐士生活的推崇。像‘隐矣君莫疑，闭关堪避諠’就直白地表达出对隐居避世的肯定。在意境营造方面，诗中描绘了众多的意象，如桂树、古松、明月、东海、深竹等，组合起来形成了一种清幽、奇幻又略带出世之感的意境。主题思想上体现了对仙境的向往，对隐士生活的赞赏，同时也有对世情的超脱之感。

速览

《宝应张氏丛桂园同皇甫子循郭次甫黄淳甫赋八首 淮南草堂》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、仙境、隐居、向往。我家八桂树，君家桂无数。 枕中鸿宝书，何如小山赋。 二室接浮丘，东来渡淮水。 三花何处开，半在白云里。 婆娑古松下，忆…