送苏君锡二首

译文

从伊阳前往汝河下游，朝着西浙方向眺望淮河。为什么都是故乡的人，却要在他乡分别呢。每日遥望着通往江南的道路，秋风吹拂着苎麻做的衣服。您将要渡过钱塘江，应该是和大雁一同南飞。

注释

伊阳

地名。

汝河

河流名称。

苎（zhù）衣

用苎麻织成的衣服。苎麻是一种草本植物，其纤维可用于织布制衣。

钱唐

即钱塘，今杭州，这里指钱塘江。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘日望江南路，秋风吹苎衣’，简单勾勒出送别时的景象，没有过多华丽的辞藻修饰，却能让读者直观地感受到那种离别之情。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡和送别愁绪。首联通过地点的转换，营造出一种离别的氛围，而‘如何故乡人，却在他乡别’一句则直接点明了这种无奈和悲戚。在意境营造上，通过描写秋风、苎衣、欲渡的钱塘等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的送别意境。主题思想围绕着故乡人在他乡的离别展开，表达出对故乡的思念以及离别的感伤。

速览

《送苏君锡二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡情、送别诗、白描手法、凄凉意境。伊阳下汝河，大淮望西浙。 如何故乡人，却在他乡别。 日望江南路，秋风吹苎衣。 钱唐君欲渡，应与雁同飞。