答张干甫二首

译文

在这人间世间俯仰生活，多年在外而未能归去。不愿手持手板（为官事奔波），骑在马上遥望嵩山。在河洛一带忘记了归家的路途，向东去寻找大吕亭。顺遂心意已经十年了，并不是喜爱隐遁的生活。

注释

手版

即笏（hù）板，古代臣子上朝时手中所拿的狭长板子，用以记事等

沉冥

本义为幽居匿迹，这里指隐遁的生活。出自《法言·问明》‘蜀庄沉冥，蜀庄之才之珍也，不作苟见，不治苟得，久幽而不改其操，虽随、和何以加诸？’

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句‘俯仰人间世，经年客未还’直接点明客居他乡、久久未归的状态，平铺直叙却简洁有力地勾勒出漂泊者的形象。‘不堪持手版，马上望嵩山’通过‘不堪’一词表达出对官场事务的厌倦，以望嵩山这一动作来暗示对自由、宁静的向往，借景抒情。‘河洛忘归路，东寻大吕亭’进一步描述自己的行踪，同时‘忘归路’也暗示出诗人内心的迷茫或者是对所寻事物的专注。‘委心曾十载，不是爱沉冥’则是直接的情感表达，强调自己并非是喜爱隐遁的生活，而是另有原因，可能是对世事的无奈等，使得情感表达更为复杂、深沉。在意境营造上，诗中通过对嵩山、河洛、大吕亭等地方的提及，营造出一种略带孤独、迷茫又有些许超脱尘世的意境。主题思想围绕着客居他乡、对官场的态度以及自己并非真心沉冥的复杂情感展开。

速览

《答张干甫二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为客居、思乡、厌官、抒情。俯仰人间世，经年客未还。 不堪持手版，马上望嵩山。 河洛忘归路，东寻大吕亭。 委心曾十载，不是爱沉冥。