答李荫京师见寄三首

译文

打开信封不忍心去读，因为每个字都念着有情人。有多少登楼的愁恨啊，在那烟柳繁花中又过了一个春天。上书言事您却未被赏识，听说想要离开燕台。是什么让您那贫寒的生活如此清苦，您也愿意前来。为了俸禄还是低微的小吏，想要归隐山林却已经错过时机。长安的书信没有寄到，您只管寄托相思之情就好。

注释

椷（jiān）

信封，信件。古代书信多写在木板或竹简上，然后用绳捆扎，‘椷’即表示这种装着书信的物件。

徇禄（xùn lù）

为追求俸禄。徇，谋求。

青毡（qīng zhān）

这里指代贫寒的生活。源于东晋王献之的典故，王献之夜卧，小偷入室盗窃，他发现后镇定地说‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’

赏析

从文学手法上看，首句‘开椷不忍读，字字念情人’直抒胸臆，用一种极为质朴的表达，将对友人的思念之情直接呈现出来。‘不忍读’三个字把对友人信件的珍视以及其中蕴含的深情展现得淋漓尽致。‘多少登楼恨，烟花又一春’中‘登楼恨’是古典诗词中常见的意象，通过‘烟花又一春’的景象描写，以乐景衬哀情，烘托出时光流逝而自己的愁绪却未消减的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念、同情与关怀。诗中既有对友人上书未遇的同情，如‘上书君未遇，闻欲下燕台’，又有对友人贫寒生活的关切，像‘何事青毡冷，先生亦肯来’。在意境营造上，‘烟花又一春’描绘出春天繁华而又稍纵即逝的画面，与诗人的愁绪相结合，构建出一种略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着对友人的情感，包括思念、牵挂以及对友人境遇的感喟等。

速览

《答李荫京师见寄三首》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、以景衬情、叹时运。开椷不忍读，字字念情人。 多少登楼恨，烟花又一春。 上书君未遇，闻欲下燕台。 何事青毡冷，先生亦肯来。 徇禄犹卑吏，归…