密孙大风阻宿朱家庄四首
朝渡溱河左，仆夫冻僵卧。
谁遣绾行人，柳丝马前堕。
劲风东北来，沙蓬千里飞。
十步不可往，还复入荆扉。
客子夜中饭，策羸出又返。
虽非倒马关，竟似回车阪。
两夕田家宿，主人黄粱熟。
燃灯起绕床，徘徊候朝旭。
谁遣绾行人，柳丝马前堕。
劲风东北来，沙蓬千里飞。
十步不可往，还复入荆扉。
客子夜中饭，策羸出又返。
虽非倒马关，竟似回车阪。
两夕田家宿，主人黄粱熟。
燃灯起绕床，徘徊候朝旭。
译文
早晨渡过溱河左岸，仆人冻僵而卧倒。是谁让它牵绊行路人，柳丝在马前垂落。强劲的风从东北吹来，沙蓬向千里之外飞去。走不了十步远，又重新回到柴门之内。旅客半夜才吃午饭，赶着瘦马出去又返回。虽然这里不是倒马关，但竟然就像那回车坂。在农家住了两个晚上，主人把黄粱饭做熟。点起灯起身绕着床，徘徊着等候朝阳升起。
注释
- 溱河（zhēn hé）
- 河流名称。
- 绾（wǎn）
- 把长条形的东西盘绕起来打成结，这里可理解为牵绊、缠绕。
- 荆扉（jīng fēi）
- 柴门，指简陋的居所。
- 策羸（cè léi）
- 策，驱赶；羸，瘦弱，这里指驱赶瘦弱的马。
- 倒马关（dǎo mǎ guān）
- 地名，以地势险峻著称，这里用来形容路途的险阻。
- 回车阪（huí chē bǎn）
- 坂，山坡；回车坂是指难行的坡路，用以表示路途艰难。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘朝渡溱河左，仆夫冻僵卧’，直接描写出渡河之后仆人的状态，生动地勾勒出旅途的寒冷艰辛。在情感表达方面，通过描述大风天气中旅途受阻的种种遭遇，如‘劲风东北来，沙蓬千里飞。十步不可往，还复入荆扉’，表达出旅人的无奈、被困的烦闷以及对旅途顺利的渴望。在意境营造上，诗人描绘了一幅大风呼啸、沙蓬飞舞、行人受阻的画面，如‘劲风东北来，沙蓬千里飞’这一景象，让读者感受到自然环境的恶劣。主题思想主要是展现旅途的艰难险阻以及旅途中人的困苦境遇。诗中还多处运用细节描写，如‘两夕田家宿，主人黄粱熟。燃灯起绕床，徘徊候朝旭’，通过描写在农家借宿的细节，进一步烘托出旅途的不易。
速览
《密孙大风阻宿朱家庄四首》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅诗、白描、旅途艰、无奈感。朝渡溱河左，仆夫冻僵卧。 谁遣绾行人，柳丝马前堕。 劲风东北来，沙蓬千里飞。 十步不可往，还复入荆扉。 客子夜中饭，策…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品