正月四夜雪霁自海子骑还显恩寺用明月照积雪为韵五首
银海花边过，瑶林镜里明。
高楼吹玉笛，半是陇头声。
燕门城似铁，太行石为碣。
征人一骑还，何处关山月。
冰天万里照，猎火仍残烧。
惟看灞上归，不见军中啸。
雁飞霰频积，马饥冻犹策。
谁怜东郭生，尚作长安客。
金堤楸树折，北风布衣裂。
萧条认寺灯，青毡一斋雪。
高楼吹玉笛，半是陇头声。
燕门城似铁，太行石为碣。
征人一骑还，何处关山月。
冰天万里照，猎火仍残烧。
惟看灞上归，不见军中啸。
雁飞霰频积，马饥冻犹策。
谁怜东郭生，尚作长安客。
金堤楸树折，北风布衣裂。
萧条认寺灯，青毡一斋雪。
译文
从银海般的雪地边缘走过，瑶林在镜子般的冰面上明亮可见。高楼上传来玉笛吹奏的声音，多半是《陇头》那样的哀怨之曲。燕门的城墙像铁一样坚固，太行山上的石头如同石碑。出征的人独自骑马归来，哪里的关山之上有明月相伴呢。冰天雪地被万里月光照耀，打猎残留的火焰还在燃烧。只看到从灞上归来的人，却听不到军中的呼啸声了。大雁飞过，霰雪频繁堆积，马已经饥饿却仍被驱赶前行。谁会怜悯像东郭先生那样的我，还在长安作客。坚固的堤岸上楸树被折断，北风吹得布衣都破裂了。在萧条之中辨认出显恩寺的灯光，在斋室里只有青色的毡毯和一片积雪。
注释
- 瑶林
- 形容雪后的树林如同美玉般洁白晶莹。
- 陇头声
- 指《陇头》曲的声音，《陇头》曲多表达哀怨之情。
- 碣（jié）
- 圆顶的石碑。
- 霰（xiàn）
- 小雪珠。
- 东郭生
- 此处是诗人自比，东郭先生为古时一贫士形象。
- 金堤
- 坚固的堤岸。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了比喻的手法，如‘银海花边过，瑶林镜里明’，将雪地比作银海，将结冰的湖面等比作镜子，生动地描绘出雪后世界的银白、光洁。在情感表达方面，全诗充满了一种孤独、凄凉和思乡之情。征人骑马归来的途中，所见之景都透着一种萧索，高楼的玉笛之声更添哀愁。诗中的‘谁怜东郭生，尚作长安客’直接表达出诗人客居长安的孤寂与无人怜惜的哀怨。在意境营造上，通过描写冰天雪地、残火、折树、裂衣等景象，构建出一幅寒冷、萧条、孤寂的画面。主题思想围绕着征人归途中的所见所感，展现出战争之后的萧瑟、归人的孤独以及客居他乡的愁苦。
速览
《正月四夜雪霁自海子骑还显恩寺用明月照积雪为韵五首》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、孤寂、写景、征人。银海花边过，瑶林镜里明。 高楼吹玉笛，半是陇头声。 燕门城似铁，太行石为碣。 征人一骑还，何处关山月。 冰天万里照，猎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品