豫章留诸公二首

译文

富贵人家的公子手持长长的玉鞭，下马之后在大道旁相逢。傍晚时分举杯对饮，为离别而惆怅，不忍看到烟雨摧残垂杨。南浦楼前的景色焕然一新，主人摆下丰盛的筵席送别。将来要是登上滕王阁，请想念远方漂泊江湖的我。

注释

衔杯

指饮酒，口含酒杯，是喝酒时的一种动作描写。

南浦

在中国古代诗歌中，南浦是水边的送别之所，常用来指代送别之处，如‘送君南浦，伤如之何’。

玳筵

豪华、丰盛的筵席。玳瑁筵的简称，以玳瑁装饰坐具的宴席。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先描写了与友人相逢又离别的场景，如‘贵家公子玉鞭长，下马相逢大道傍’勾勒出相逢画面，简单而生动。情感表达上，充满了惆怅与不舍之情，日暮时分本就易引发愁绪，再加上离别，‘日暮衔杯怅离别’直接点明这种惆怅。在意境营造方面，通过‘烟雨折垂杨’‘南浦楼前风色新’等景象，营造出一种略带伤感又有清新之感的氛围，前者以烟雨和垂杨渲染离别的哀伤，后者南浦楼前的新景色则与离别之情形成一种对比，更显惆怅。主题思想上主要表达了与友人分别时的不舍以及对友人的期望，希望友人在日后登上滕王阁时能想起自己这个漂泊江湖之人。

速览

《豫章留诸公二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、惆怅情、叙事抒情、借景抒情。贵家公子玉鞭长，下马相逢大道傍。 日暮衔杯怅离别，不堪烟雨折垂杨。 南浦楼前风色新，主人送别玳筵春。 他时若上滕王阁，…