和黎惟敬寄意二首

译文

秋风中荷芰做的衣裳令人愁肠寸断，傍晚划船在烟霭微茫的水滨。鄂君的翠被如今在哪里呢？只能在青草湖边独自划船飞驰。巫山十二峰下太阳快要落山，满怀相思谁还能在梦中化为行云呢？浩渺的烟波里孤舟越行越远，只能折下疏麻来寄托我的情思给你。

注释

荷芰（hé jì）

荷花和菱角，这里的荷芰衣可能是指用荷叶等制作的衣服，象征着一种高洁或者有特殊意义的衣物。

搴（qiān）舟

划船，搴有拔取、采取之意，这里延伸为划动的动作。

鄂君翠被

鄂君子皙是楚王母弟，他泛舟河中，划桨的越女爱慕他，用歌声表达心意，鄂君于是为她覆上翠被。后以此为对同性恋的婉称，也用以比喻男女欢爱。此处诗人用来表达对往昔美好情感或事物的怀念。

曛（xūn）

日落时的余光，这里表示天色将晚。

疏麻

神麻，一种传说中的神草，常被用于赠别，表示思念等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且带有思念之情的氛围。首联通过描写‘西风’‘荷芰衣’‘日暮’‘浦烟微’等景象，奠定了全诗感伤的基调，给人一种凄凉、落寞之感，仿佛将读者带入到那个日暮烟水的画面之中。写作手法上运用了典故，如‘鄂君翠被’的典故，委婉地表达出对往昔美好事物或情感的怀念与追寻，同时也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗弥漫着深深的相思与哀愁，从‘肠断’‘相思’等词可以看出诗人内心的痛苦与思念。主题思想围绕着思念之情展开，无论是对过去美好事物的追忆，还是对远方之人的思念，都通过诗中的景象和典故含蓄地表现出来。

速览

《和黎惟敬寄意二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为相思情、孤寂感、用典故、日暮景。肠断西风荷芰衣，搴舟日暮浦烟微。 鄂君翠被今何在，青草湖边一棹飞。 十二巫山日欲曛，相思谁更梦为云。 烟波渺渺孤舟远，…