同家兄公毅泊舟青萝山下忆故从兄元龙四首

译文

披着蓑衣戴着斗笠冒着严寒傍晚系住小船，知道你在黄泉之下也充满离别的忧愁。不必在他年四处漂泊，已经回忆起一生像马少游那样的志向。冒着严寒曾经登上抱旗山，飘逸的脚步轻快得不可追攀。明天向着山上招魂，江南草木凋零早就应该知道回来。回忆起和你一同停泊在海西渡口，半夜围着火炉喝酒无数轮。今夜小船之上只有泪水，满江风雪之中到哪里去寻觅你呢。生死离别千年没有相见的日期，一生的幽恨只有你知道。萧萧作响的松柏间悲风刮起，还记得在青萝山悲痛哭泣的时候。

注释

离忧（lí yōu）

遭受忧愁。离，通‘罹’，遭受的意思。

浪泊（làng bó）

漂泊、流浪。

逸步（yì bù）

快步；轻快的脚步。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。常用来形容草木。

幽恨（yōu hèn）

深藏于心中的怨恨或遗憾。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与抒情相结合的方式。每一首诗都有回忆往昔与故从兄相处的场景，如‘忆君同泊海西津，夜半围炉酒百巡’，通过回忆往昔同泊、围炉饮酒的欢乐场景，与如今‘今夜扁舟惟有泪’的孤独悲戚形成鲜明的对比，更突出对故从兄的思念之情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的哀伤与思念，‘死别千年无见期，平生幽恨独君知’直接表达出对阴阳相隔、再无相见之日的痛苦，这种幽恨是深刻而独特的。在意境营造上，诗中多有寒夜、风雪、松柏等景象，如‘蓑笠冲寒晚系舟’‘满江风雪觅何人’‘萧萧松柏悲风起’，寒夜中系舟、风雪满江、松柏萧萧的景象，都营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上则围绕对故从兄元龙的思念展开，回忆往昔共处的经历，抒发生死相隔的悲痛。

速览

《同家兄公毅泊舟青萝山下忆故从兄元龙四首》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念、凄凉、叙事、哀伤。蓑笠冲寒晚系舟，知君泉下亦离忧。 不须浪泊他年路，已忆平生马少游。 冒寒曾上抱旗山，逸步飘然不可攀。 明日招魂向山上，…