春夜山房听雨怀潜父彦国士鹄仲登四子二首

译文

寒夜的更声滴尽（天快亮了）却难以入眠，突然怀疑是双瀑在月光下鸣响。怎能忍受独自剪着西窗的烛芯，而让山房中的夜雨之声被闲置。在西堂听雨的夜晚十分寂寥，那绿波芳草所引发的离恨是如此悠远。东风懂得送走离人的梦境，（这东风）曾经经过溪南第几座桥呢。

注释

寒更（hán gēng）

寒夜的更声。古时一夜分五更，每更约两小时，更声是夜间报时的声音。

可堪（kě kān）

哪堪；怎堪。表示难以忍受。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或久长。这里形容离恨的悠远绵长。

赏析

从文学手法上看，首联‘滴尽寒更睡不成，乍疑双瀑月中鸣’，通过听觉描写寒夜更声滴尽与疑似双瀑鸣响，以动衬静，营造出一种静谧又略带不安的氛围。颔联‘可堪独剪西窗烛，闲却山房夜雨声’，化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故，巧妙地将独处的孤寂与雨夜的背景相融合，表达出一种思念友人的惆怅之情。颈联‘听雨西堂夜寂寥，绿波芳草恨迢迢’，视觉描写‘绿波芳草’，进一步烘托出寂寥的氛围，并且‘恨迢迢’直接表达出离恨的悠远绵长。尾联‘东风解送离人梦，曾过溪南第几桥’，赋予东风以人的情感，能够解送离人梦，在想象中东风经过友人所在之处，深化了对友人的思念主题。整首诗意境清幽寂寥，通过对雨夜的描写以及化用典故等手法，将思念友人的情感表达得细腻而深沉。主题思想围绕着雨夜思念友人展开，在寂静的雨夜氛围中，诗人的孤独感与对友人的思念相互交织。

速览

《春夜山房听雨怀潜父彦国士鹄仲登四子二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为雨夜思友、孤寂、清幽、化用典故。滴尽寒更睡不成，乍疑双瀑月中鸣。 可堪独剪西窗烛，闲却山房夜雨声。 听雨西堂夜寂寥，绿波芳草恨迢迢。 东风解送离人梦，…