从军行六首

译文

驱赶着车马向西走出雁门关，关下出征的战士已不记得归返。汉朝的马常常思念呕夷水，胡人的士兵忧愁地望着白登山。朔方的高阙连接着秦地的京城，奉皇帝的命令在秋季设防排列五营军队。夜晚解下马鞍驻扎在马邑，早晨手持龙节奔赴龙城。云中郡的烽火映照到甘泉宫，羽林军十万人驰骋到燕地和代地。防御胡人只要有飞将军李广就够了，不必在黄河南岸修筑秦朝那样的边塞。飞狐道上没有行人，倒马关前树立着军旗。边塞荒凉，榆树叶不能当作钱用，山上寒冷，杨花全都变成雪花。黄云黑水的古老边州，北风吹响胡笳让汉朝将领忧愁。深夜到长城窟饮马，明天要在边塞斩杀胡人。雨雪交加时在关头射虎归来，鹊血装饰的弓臂弯都弯不开。傍晚听到笳声一同上马，向西遥望燕然山旁的李陵台。

注释

呕夷水（ǒu yí shuǐ）

古水名。

高阙（gāo què）

高大的楼阙，这里指边塞的军事防御建筑。

敕遣（chì qiǎn）

皇帝下命令派遣。

防秋（fáng qiū）

古代北方每至入秋，边塞经常发生战事，届时边军特加警卫，称为“防秋”。

龙节（lóng jié）

古代用于泽国的龙形符节。这里代指将领出征的信物。

羽林（yǔ lín）

皇帝卫军的名称。

飞狐（fēi hú）

古道路名。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。这里指军旗。

笳（jiā）

一种类似笛子的管乐器，汉代流行于塞北和西域。

长城窟（cháng chéng kū）

为长城边有泉水的土穴。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。

弓弰（gōng shāo）

弓的末端。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如“汉马时思呕夷水，胡儿愁见白登山”，通过汉马与胡儿、思与愁等相对，使诗句结构整齐，增强节奏感与表现力。在情感表达方面，诗中既有征人的思乡之情，如“关下征人不记还”暗示征人离家已久，归家无期；又有守边的豪迈气概，像“夜解马鞍屯马邑，朝持龙节出龙城”表现出战士们随时准备战斗的英勇状态。在意境营造上，诗人描绘了一幅边塞的苦寒、萧瑟景象，如“塞荒榆叶不作钱，山冻杨花尽成雪”，将边塞的荒凉、寒冷刻画得淋漓尽致。主题思想上，这首诗通过描写边塞的战争生活、边地景色、征人的情感等，展现了边塞的风貌以及战争的紧张氛围，反映出戍边的艰辛和对英勇将领的渴望。

速览

《从军行六首》是明代诗人欧大任的作品，主题为边塞诗、思乡情、戍边苦、豪迈气。驱车西出雁门关，关下征人不记还。 汉马时思呕夷水，胡儿愁见白登山。 朔方高阙接秦京，敕遣防秋列五营。 夜解马鞍屯马邑，…