许州道中

译文

颍水边的茅屋在风中发出萧萧的声响，行路之人到哪里去打听曹家（的遗迹）呢。暮春时节山脚下的棠梨树，仍然有千万条树枝像缀满雪花一样（开满白花）。许州漫长的道路上还有残余的点点白雪，穿着貂裘戴着狐帽抵御春天的寒冷。写诗向江南的朋友夸耀（此地雪景），赢得像美玉般的白雪在马上赏看。

注释

萧萧

形容声音，这里指茅屋被风吹动发出的声音，如‘风萧萧兮易水寒’。

颍水

颍河，是淮河的最大支流，在今河南、安徽一带。

琼瑶

本指美玉，这里比喻白雪，这种用法是一种比喻修辞。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、萧索又略带寂寥的氛围。前两句通过描写茅屋、颍水等景象，奠定了一种荒凉的基调，暗示出此地曾经的繁华（曹家遗迹难寻）已不复存在。写作手法上，运用了以景衬情，如‘茅屋萧萧颍水斜’，以萧瑟的景物烘托出一种对往昔的追思与对现实的感怀之情。后两句描写春深时棠梨树的白花像雪花一样，既形成一种视觉上的反差，又进一步加深了这种清冷的意境。‘许下长途片雪残，貂裘狐帽过春寒’通过描写路途上残余的雪和人们的穿着，突出此地春寒料峭的气候特点，‘题诗夸向江南客，嬴得琼瑶马上看’则从诗人的行为入手，表现出诗人对眼前雪景的喜爱，想要向江南朋友分享的心情，这种喜爱与前文的清冷萧索之感形成一种微妙的平衡，同时也流露出诗人在旅途中的一种自我排遣。主题思想上，既有对许州地域景象的描绘，也有对历史的凭吊和个人旅途感受的抒发。

速览

《许州道中》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、旅思、清冷、吊古。茅屋萧萧颍水斜，行人何处问曹家。 春深山下棠梨树，犹自千条缀雪花。 许下长途片雪残，貂裘狐帽过春寒。 题诗夸向江南客，…