登保定城望西北诸关

译文

距离保定城百里之遥便是倒马关，白羊口外戍守的士兵归来。皇恩深厚但凭借一剑封侯却已晚，已经感觉风沙使游子容颜衰老。烽火星星点点连着战后的阴云，朝廷悬着爵位等待特殊的功勋。将军在万里之外怀揣金印，明月下每晚都能听到胡笳声。居庸关外归降的敌人众多，百万旌旗飘扬奏响凯歌。一眼望去燕云之地如今已是内地，紫骝马嘶鸣着跑过白沟河。三辅之地屯兵像星罗棋布般护卫京城，渔阳和上谷都是精兵。汉朝的侦察兵远至天山之外，不必像细柳营那样慰劳军队了。

注释

戍兵（shù bīng）

戍守边疆的士兵。戍，军队防守。如《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。’

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵。古代有军功者可以封侯，是一种很高的荣誉赏赐。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，借指战争。古代边防报警时烧狼粪，因为狼粪燃烧时浓烟直上，不易被吹散。

庙堂（miào táng）

指朝廷。如《岳阳楼记》‘居庙堂之高则忧其民。’

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区。后世政区分划虽时有更改，但直至唐，习惯上仍称这一地区为‘三辅’。

斥堠（chì hòu）

侦察，候望。亦指侦察人员。

细柳营（xì liǔ yíng）

是指周亚夫当年驻扎在细柳的军营。周亚夫治军严明，汉文帝慰问军队时被要求按军规进入。后多用来比喻纪律严明的军营。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如“百里边城倒马关，白羊口外戍兵还”直接叙述边关之事，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，既有对戍边士兵的同情，像“恩深一剑封侯晚，已觉风沙老客颜”表达出封侯已晚，容颜已老的无奈与悲叹；又有对国家军事胜利的自豪，如“居庸关外虏降多，百万旌旗奏凯歌”。在意境营造上，通过描写“风沙”“烽火”“明月胡笳”等典型的边关景象，勾勒出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想上，既反映了边关的军事状况，包括戍边的艰辛、战争的胜利等，也暗示了朝廷的军功制度等深层次的内容。

速览

《登保定城望西北诸关》是明代诗人欧大任的作品，主题为边塞诗、叙事、抒情、戍边苦。百里边城倒马关，白羊口外戍兵还。 恩深一剑封侯晚，已觉风沙老客颜。 烽火星连战后云，庙堂悬爵待殊勋。 将军万里怀金印，…