题刘子修画牡丹送吴子充还白下

译文

宫廷内苑中的繁花比绮罗还要艳丽，我们曾一起在五陵共享那大好的春色。您回去后只能独自端起金陵的美酒，那如同《玉树后庭花》般的曲子又有谁和您一同吟唱呢。暮春时节魏紫牡丹开满了雕花栏杆，您到江南的时候它应该还没有凋谢。只有我这个还在长安的骑马之人，只能在曲江亭上多次观看（牡丹）了。

注释

内苑（nèi yuàn）

皇宫内的园林

绮罗（qǐ luó）

有花纹或图案的丝织品，这里用来形容繁花的艳丽

五陵（wǔ líng）

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的，是当时的豪门贵族聚居地，这里指代游乐之地

金陵（jīn líng）

南京的古称

玉树歌（yù shù gē）

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作，被视为亡国之音，这里指代曲乐

魏紫（wèi zǐ）

牡丹名贵品种之一

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆

曲江（qǔ jiāng）

在长安，为唐代长安的游览胜地

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以内苑繁花与绮罗对比，描绘出牡丹的艳丽，同时‘共经过’点出往昔同游之乐。颔联通过‘独’字，形成今昔对比，昔日同赏春色，如今君归独饮，有一种寂寥之感。颈联以牡丹花期的连贯性，从长安的牡丹联系到江南的牡丹，暗示友人此去仍可赏牡丹。尾联又以‘独有’强调自己只能留在长安，再次形成对比，突出自己的孤独。在意境上，诗中营造出一种往昔同游欢乐，如今友人将归，自己独留的惆怅意境。在情感表达方面，整首诗表达了对友人即将归乡的不舍之情，以及自己独留长安的孤独落寞之感。主题思想围绕着送别友人展开，通过牡丹这一意象，将长安与江南相连，在时空的转换中抒发离情别绪。

速览

《题刘子修画牡丹送吴子充还白下》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、友情。内苑繁花胜绮罗，五陵春色共经过。 君归独把金陵酒，一曲谁同玉树歌。 春深魏紫满雕阑，尔到江南尚未残。 独有长安骑马客，…