送罗美至宰云梦五首

译文

李白曾经在七泽游玩，向东眺望云梦泽连着昭丘。巴地儿童唱完竹枝歌后沉醉，西陵月光洒在万千秋树之上。孤立的城池在楚江以西，涢水入江口处千山在夕阳映照下显得低矮。您去出游劝耕应当揭开冠冕，难以忍受在烟雨之中听那猿猴啼叫。老虎在何处于梦中归来，这个地方旧时蒲骚的营垒已不复存在。试着向斗辛城上眺望，枫林、江水与白云一起飞舞。使君您游猎时园林云雾散开，明月下彩旗在楚台飘扬。不羡慕司马相如虚构夸饰作赋，他还是要回到上林苑向皇帝奏报。汉江向东流下洞庭湖一片寒意，作赋的文人登上高楼端着酒杯远望。不要说烟波浩渺达千万里，春天大雁飞去的地方就是长安。

注释

七泽（qī zé）

相传古时楚地有七处沼泽。后以‘七泽’泛称楚地诸湖泊。

昭丘（zhāo qiū）

楚昭王的坟墓，在湖北当阳市东南。

涢口（yún kǒu）

涢水入汉江之口。

于菟（wū tú）

虎的别称。

蒲骚（pú sāo）

古地名。

斗辛（dǒu xīn）

可能为当地与历史相关的地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘李白曾为七泽游’提及李白的游历，增添了诗歌的文化底蕴；‘不羡子虚夸作赋，相如还奏上林来’运用司马相如作赋的典故，使诗歌富有历史感。在情感表达方面，诗人对友人即将前往的云梦之地进行了多角度的描绘，既有对当地景色的呈现，又有对友人的牵挂之情。诗中通过描绘‘月在西陵万树秋’‘涢口千山夕照低’等景象营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，既有送别友人的不舍，又包含对友人在云梦为官的期许。诗歌通过不同的画面描写，如景色描写与典故中的画面，从多个侧面来表达复杂的情感与思想。

速览

《送罗美至宰云梦五首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写景、用典、清冷。李白曾为七泽游，东窥云梦带昭丘。 竹枝歌罢巴童醉，月在西陵万树秋。 孤城更在楚江西，涢口千山夕照低。 君去行春应露冕，…