送胡宪使伯贤赴滇中六首

译文

一名骑手穿越万里中原大地，清冷的秋天在黄河边饮马渡河。不知会在何处像王粲那样登楼作赋，衡山的峰顶上有很多白雁。诏书下达让楼船水军训练水犀甲兵，昆明还在益州的西边。如果不是因为圣主贤臣的美事，怎能派遣王褒去祭祀碧鸡。叶榆河上红色枫叶在秋天飘落，寒霜落在苍山上时有小队出游。骑马鼓吹乐队轻快地迎接汉朝使者，各个少数民族向西朝拜五花楼。海岛蛮夷曾经畏惧伏波将军，很久都看到边境尘土隔断吐蕃。白天西洱海烟雾消散，青天里云卷云舒于雪山山口。在南中诸葛亮七擒孟获的时候，他手持羽扇从容不战而胜。铃阁中治书的官员遇到使者，信件先封好寄给爨王碑那里。腰间的七星宝剑拔出鞘，从中原朝廷收到了无数的谋略建议。您登上高峣山还向北眺望，白榆的秋色布满燕台。

注释

叶榆（yè yú）

古地名，在今云南大理一带。

伏波

指伏波将军，是古代对将军的一种封号，东汉马援曾任伏波将军，这里指代有威名的将领。

铃阁（líng gé）

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

爨（cuàn）王碑

是云南重要的碑刻，这里提到爨王碑是体现滇中的地域文化特色。

高峣（yáo）

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“登楼赋”“伏波军”“七擒孟获”等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在情感表达方面，既有对友人赴滇中的离情别绪的隐隐流露，又有一种对友人此去之地的自豪之感。在意境营造上，通过描写各地的景色，如‘清秋饮马渡黄河’‘叶榆河上赤枫秋’等，勾勒出不同的地域风貌，展现出一幅辽阔的画卷。主题思想上，既表达了对友人远行的送别之情，又侧面反映了滇中的地域特色、历史文化以及明朝与滇中的关系等。诗中的景色描写富有层次感，从黄河到滇中的山水，有动有静，如‘白日烟消西洱海，青天云卷雪山门’，一消一卷，将西洱海和雪山的景象生动地描绘出来。

速览

《送胡宪使伯贤赴滇中六首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、写景、历史感。万里中原一骑过，清秋饮马渡黄河。 不知何处登楼赋，衡岳峰头白雁多。 诏下楼船习水犀，昆明更在益州西。 非缘圣主贤臣颂，…