燕京迁居城南次韵答张鸿与伦绍周见讯

译文

偶然在碣石宫前选择住所，都亭奏记这样的事还不值得书写。上林苑也有司马相如那样的辞赋，在五色祥云里遥望皇帝的车驾。在燕京的集市里随波逐流结交新朋友，击筑狂欢呼喊声传遍四周邻居。您看那像龙门一样的显达之处谁在奋力挥袖进取，我只是自怜不认识像公孙弘（汉平津侯）那样的权贵。

注释

碣石宫（jié shí gōng）

战国时燕昭王为齐邹衍所建的宫。这里是用典，以表示自己的居住之地。

都亭（dū tíng）

都邑中的传舍。

上林（shàng lín）

指上林苑，是古代宫苑名，这里用司马相如为上林苑作赋的典故。

相如赋（xiāng rú fù）

司马相如所作的赋，司马相如以辞赋著称，这里以相如赋暗示自己的才华及期望被赏识。

玉舆（yù yú）

皇帝乘坐的车。

燕市（yān shì）

燕京的集市，点明地点。

击筑（jī zhù）

筑是古代一种弦乐器，击筑是一种娱乐行为，这里表现出豪放的生活状态。

龙门（lóng mén）

比喻声望卓著的人的府第，这里表示显达之处。

汉平津（hàn píng jīn）

指汉代公孙弘被封平津侯，这里代指权贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘碣石宫前偶卜居，都亭奏记未堪书’运用了典故，‘碣石宫’等词汇增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联‘上林亦有相如赋，五色云中望玉舆’同样运用典故，以司马相如献赋来暗示自己的境遇与抱负，通过‘五色云’‘玉舆’营造出一种对朝堂的向往却又有些距离感的意境。颈联‘浮沉燕市结交新，击筑酣呼满四邻’描绘出在燕京的生活状态，‘击筑酣呼’使画面感十足，展现出一种豪放不羁的状态。在情感表达方面，诗人既有对自己境遇的感慨，如尾联‘君看龙门谁奋袖，自怜不识汉平津’中自怜不认识权贵而难以有进取机会的无奈，又有在燕京生活结交新朋友的那种复杂情绪。主题思想围绕着诗人在燕京的居住生活、个人的仕途抱负以及对自身境遇的认识与感慨展开。

速览

《燕京迁居城南次韵答张鸿与伦绍周见讯》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典故、感境遇、豪放风、写燕京。碣石宫前偶卜居，都亭奏记未堪书。 上林亦有相如赋，五色云中望玉舆。 浮沉燕市结交新，击筑酣呼满四邻。 君看龙门谁奋袖，…