张侍御按浙还京吴侍御见招同饮万金吾园中因病不赴
红药花边遣骑迎，青丝空返独含情。
曲中一片西湖月，闲杀文园病马卿。
好客将军陈孟公，门前时系五花骢。
歌钟不到书生耳，斗酒新丰明月中。
曲中一片西湖月，闲杀文园病马卿。
好客将军陈孟公，门前时系五花骢。
歌钟不到书生耳，斗酒新丰明月中。
译文
在红芍药花边派遣骑手去迎接，（骑手）空自牵着马缰绳返回，独自含着情思。乐曲声里有一片西湖的月色，闲置了像司马相如一样生病的我。好客的将军就像陈遵，门前时常系着五花马。歌舞奏乐之声传不到书生的耳中，（只能）在新丰的明月下喝着斗酒。
注释
- 红药（hóng yào）
- 红芍药花，芍药花是一种观赏花卉，常被用于诗词中描绘美好的景致。
- 文园（wén yuán）
- 这里指代司马相如，司马相如曾任文园令，诗人以司马相如自比，暗示自己像司马相如一样有才华但此时生病不能参与活动。
- 马卿（mǎ qīng）
- 指司马相如，司马相如字长卿，这里用马卿也是以司马相如自比。
- 陈孟公（chén mèng gōng）
- 指陈遵，西汉末年的侠义之士，以好客闻名，这里用来比喻好客的将军。
- 五花骢（wǔ huā cōng）
- 即五花马，一种名贵的马，常被用来显示主人的身份地位。
- 歌钟（gē zhōng）
- 唱歌奏乐，这里指宴会上的歌舞娱乐之声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘了在红药花边迎人以及将军门前系马等场景，再结合西湖月、斗酒新丰等意象，使画面感丰富且富有诗意。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘曲中一片西湖月，闲杀文园病马卿’，一边是有乐有景的欢娱场景，一边是生病闲置的自己，形成鲜明对比，突出诗人内心的寂寥之感。在情感表达上，诗人表达了因生病不能赴约的遗憾，同时也透露出一种在热闹场合之外的孤独和落寞，还隐含着文人的清高自守。主题思想围绕着对未能赴约之事的感慨以及对自身处境的喟叹。
速览
《张侍御按浙还京吴侍御见招同饮万金吾园中因病不赴》是明代诗人欧大任的作品，主题为因病未赴、孤独感、对比手法、文人情怀。红药花边遣骑迎，青丝空返独含情。 曲中一片西湖月，闲杀文园病马卿。 好客将军陈孟公，门前时系五花骢。 歌钟不到书生耳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品