和戴伯常种兰同魏顺甫赋
赐沐郊园正早春，碧兰为佩尚堪纫。
明朝握向龙楼侧，不扈江篱似楚臣。
楚人赋本似离骚，燕颔将军亦彩毫。
一自兰台陪宴后，十年香草忆江皋。
明朝握向龙楼侧，不扈江篱似楚臣。
楚人赋本似离骚，燕颔将军亦彩毫。
一自兰台陪宴后，十年香草忆江皋。
译文
得到休假来到城郊的园林正值早春时节，碧绿的兰花如佩饰还可以连缀起来佩戴。明天握在手中走向龙楼旁边，不像那江篱跟随着屈原那样。楚人的辞赋本就好似《离骚》，燕颔将军也有着美妙的文笔。自从在兰台陪宴之后，十年来香草都让我怀念江畔。
注释
- 赐沐（cì mù）
- 给予休假。古时官吏休假称‘沐休’，‘赐沐’表示皇帝恩赐休假。
- 纫（rèn）
- 连缀、引线穿针，这里形容将兰花当作佩饰连缀起来。
- 扈（hù）
- 随从、跟从，在这里有伴随的意思。
- 江篱（jiāng lí）
- 一种香草，在古文中常与高洁等品质相联系。
- 楚臣（chǔ chén）
- 这里指屈原，屈原为楚国大臣，常用香草美人自喻。
- 兰台（lán tái）
- 汉代宫内收藏典籍之处，这里可能指有文人雅集之处。
- 江皋（jiāng gāo）
- 江岸、江边高地，在这里指有香草生长的江畔。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡雅且略带古意的氛围。开篇描绘出早春郊园里碧兰的清新形象，让人仿佛看到那在园中摇曳可作佩饰的兰花，展现出一种清幽雅致的春日之景。写作手法上运用了用典的方式，如‘扈江篱似楚臣’，将兰花与屈原联系起来，屈原在《离骚》中多用香草美人自比，这里借古意增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达方面，既有对兰花的喜爱之情，从对兰花在早春时的描写可看出，又有一种对往昔的追忆，像‘十年香草忆江皋’，通过回忆在兰台的宴饮，表达出对过去时光的怀念。主题思想围绕着兰花展开，通过对兰花的描写、与古人的联系以及回忆相关经历，表达出对兰花所蕴含的高洁品质的赞美以及对往昔的感怀。
速览
《和戴伯常种兰同魏顺甫赋》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、用典、怀人、感旧。赐沐郊园正早春，碧兰为佩尚堪纫。 明朝握向龙楼侧，不扈江篱似楚臣。 楚人赋本似离骚，燕颔将军亦彩毫。 一自兰台陪宴后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品