得佘合肥书酬寄

译文

回忆起去年临近岁末的时候，我独自驱车于万山积雪之中。在邗沟一眼望去到濡须口，还能收到来自淮西的书信。那些督邮之类的小官怎么懂得我不愿折腰逢迎的态度，听说庐江有官员深夜仍在操劳公务。谁会怜惜我这奔波于尘世的人呢，总有一天我会像仙人那样飞进朝堂。

注释

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车，这里代指使者出行。

濡须口（rú xū kǒu）

古地名，是江淮间的交通要道。

双鲤鱼

古时中国对书信的称谓，典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

督邮

督邮是汉代各郡的重要属吏，代表太守督察县乡，这里代指那些有权势的小官。出自陶渊明不为五斗米折腰的故事，当时陶渊明任彭泽县令，督邮前来视察，县吏告诉陶渊明要束带迎接，陶渊明叹道‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！’便辞官归乡。

玉舄（yù xì）

本指一种玉制的鞋子，这里是诗人自比，暗示自己的不凡。

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭，这里用仙人王乔飞凫入朝的典故，王乔为东汉时期叶县县令，有神术，每月朔望，常自县诣台朝帝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔的场景，‘万山残雪独驱车’勾勒出一幅孤寂、清冷的画面，以景衬情，烘托出诗人孤高的形象。颔联中‘邗沟一望濡须口’是一种空间的转换，‘犹得淮西双鲤鱼’中的‘双鲤鱼’指代书信，用典巧妙，增添了文化底蕴。颈联运用了陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，以‘督邮岂解折腰迎’表明自己不愿屈从权势的高洁品质，‘闻道庐江出带星’通过描述庐江官员的操劳，可能是暗示自己也有报国之志，却不得施展。尾联‘谁怜玉舄风尘色，会送飞凫入汉庭’运用仙人王乔飞凫入朝的典故，表达出诗人渴望得到重用，一飞冲天进入朝堂的愿望。情感表达上，既有孤独之感，又有对自己高洁品质的坚守，更有对仕途的期待。在意境营造方面，诗中既有岁末残雪的冷寂，又有对飞凫入汉庭的美好憧憬，两者相互交织。主题思想围绕着诗人的自我形象塑造、仕途理想以及不与世俗同流合污的高洁情怀展开。

速览

《得佘合肥书酬寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡怀人、用典、高洁、仕途。忆昨輶轩逼岁除，万山残雪独驱车。 邗沟一望濡须口，犹得淮西双鲤鱼。 督邮岂解折腰迎，闻道庐江出带星。 谁怜玉舄风尘色，…