送汪禹人

译文

小小的书斋在风雨中被蓬蒿掩蔽，挂帆东归之时想念起你们。病愈之后在中原思念着诗赋之友，等你来一起看曲江的波涛。李徐两位最近怎么样呢？听说汪君更加想念我了。我要到三十六峰下荷锄劳作去了，不要让（你）徒然寄送那表示思念的书信。

注释

挂席

行舟扬帆，此处指乘船。席，船帆。

尔曹

你们。

赋客

辞赋家，这里指有才华、能诗善赋的友人。

曲江

水名，在诗中是一个约定见面的地点意象。

荷锄

扛着锄头，这里表示归隐田园的生活。荷，hè，扛，担。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出小斋在风雨中被蓬蒿掩蔽的萧索画面，奠定了一种略带孤寂、清幽的氛围。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如‘挂席东归忆尔曹’直接叙述东归之事，并点明思念友人之情。情感表达丰富而真挚，既有对友人的思念，如‘挂席东归忆尔曹’‘闻道汪郎更念予’，又有自己病后的情思和对田园生活（‘三十六峰荷锄去’）的向往。主题思想围绕着友情展开，诗人在东归途中思念友人，也期待友人的回应，同时又透露自己即将归隐的生活状态。诗中多处运用平实的叙述来抒情，通过讲述自己的现状、思念以及对友人的牵挂等，使读者能深切感受到诗中的情感。

速览

《送汪禹人》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡情、思友情、归隐意、叙事诗。小斋风雨掩蓬蒿，挂席东归忆尔曹。 病后中原思赋客，待君来看曲江涛。 李徐二子近何如，闻道汪郎更念予。 三十六峰荷锄去，…