送方江都赴召为考功郎

译文

河阳的花也如同江门的花一样，家靠近潘安居住的洛水之畔的园林。自从您这位不凡之人回来撰写文稿，于是让文采如同星斗布满中原。在天上巍峨的五凤楼，您入朝含香朝拜皇帝。铜柱高高地托起仙人掌承露盘，露水的色泽还如同汉代宫阙之秋。山涛上书举荐嵇康为功曹，在云间的西京佩剑高耸。不要回忆旧友患病憔悴的日子，秋风将把广陵涛声吹送。在芜城向北眺望蓟丘台，树叶刚刚飘落，北方的寒气催逼。一片离别的愁心如同秋雁飞起，万家的明月映照楚天。

注释

河阳（hé yáng）

古地名，在今河南省孟州市西。

潘安（pān ān）

即西晋文学家潘岳，是古代著名的美男子，常被用来指代美男子或有才华之人。

葳蕤（wēi ruí）

形容事物华美、艳丽的样子。

宸旒（chén liú）

帝王的代称。旒，古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。

山公启事（shān gōng qǐ shì）

晋山涛为吏部尚书，凡选用人才，亲作评论，然后公奏，时称‘山公启事’，后用以称扬荐贤举能。

消渴（xiāo kě）

中医学病名，泛指以多饮、多食、多尿、形体消瘦，或尿有甜味为特征的疾病，这里可能是指友人身体不佳的状态。

蓟丘（jì qiū）

古地名。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘潘安洛水园’‘山公启事’等，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵，同时也让诗歌显得典雅厚重。在情感表达方面，既有对友人赴召的祝贺与期待，如‘一自仙郎归起草，遂令星斗满中原’，展现出对友人才能的高度认可，相信友人在新的职位上能够大展宏图；又有送别时的惆怅之感，像‘一片离心秋雁起，万家明月楚天来’，借秋雁、明月等典型的离别意象来传达不舍之情。在意境营造上，诗中描绘了诸多画面，有河阳的花、洛水的园，还有天上的五凤楼、汉阙等，营造出一种或绮丽或壮阔的意境。主题思想上，这是一首送别诗，围绕着友人方江都赴召为考功郎这一事件，既表达送别意，又包含对友人仕途的期许。

速览

《送方江都赴召为考功郎》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、期待、惆怅。河阳花亦似江门，家近潘安洛水园。 一自仙郎归起草，遂令星斗满中原。 天上葳蕤五凤楼，含香朝入拜宸旒。 金茎高擢仙人掌，…