送吴叔承还新安

译文

大鄣山前面的黄叶已经稀疏，在江北游玩的人即将回去。相隔千里思念着芜城的明月，那翩翩的鸿雁将要飞到哪里呢？一座孤城映衬着天边的落霞，在万山风雪之中客人踏上归程。你如果吟诵起水部关于扬州的诗句，应该会想念那里的几树梅花吧。

注释

鄣山（zhāng shān）

山名。

芜城

扬州的别称。

水部

指南朝梁诗人何逊，他曾任水部郎，其诗多写扬州景物。这里是用典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和思念的氛围。前两句点明地点与事件，大鄣山黄叶稀描绘出秋意渐浓的景象，而‘游人江北行将归’直接表明友人即将北归。从写作手法来看，首联通过景物描写为下文的抒情做铺垫。颔联‘相思千里芜城月，鸿雁翩翩何处飞’，运用了借景抒情的手法，以千里之外的芜城月和飞翔的鸿雁，来表达对友人的思念，月往往是思念之情的寄托物，而鸿雁也可传递书信，象征着对友人的牵挂。颈联‘一片孤城带落霞，万山风雪客还家’，孤城与落霞的画面感很强，同时在万山风雪的背景下友人踏上归程，既写出旅途的艰辛，也烘托出一种离别的氛围。尾联‘君歌水部杨州句，应念官梅几树花’，巧妙地引用典故，以古人的扬州诗句来引发友人对扬州的回忆与思念，从而深化了两人之间的情谊。情感表达上，主要是对友人即将归乡的不舍以及对友人的思念之情，主题思想围绕着送别友人展开，展现了离别的愁绪。

速览

《送吴叔承还新安》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念、孤寂。大鄣山前黄叶稀，游人江北行将归。 相思千里芜城月，鸿雁翩翩何处飞。 一片孤城带落霞，万山风雪客还家。 君歌水部杨州句，…