题李鸿胪山水障子四首
红杏开时杨柳新，乐游原外曲江春。
锦袍醉插宫花去，马上风流第一人。
金沟水溢白云池，万朵莲花映绿漪。
一曲江南茜裙女，轻舟来唱采菱词。
万年明主是羲皇，纵饮何妨白发长。
君见东篱佳色起，小园偏得上林霜。
点点梅花寒玉姿，万山风雪倚楼时。
广平自有东川赋，谁道何郎水部诗。
锦袍醉插宫花去，马上风流第一人。
金沟水溢白云池，万朵莲花映绿漪。
一曲江南茜裙女，轻舟来唱采菱词。
万年明主是羲皇，纵饮何妨白发长。
君见东篱佳色起，小园偏得上林霜。
点点梅花寒玉姿，万山风雪倚楼时。
广平自有东川赋，谁道何郎水部诗。
译文
红杏盛开的时候杨柳刚刚长出新叶，乐游原外曲江一片春天的景象。穿着锦袍醉意朦胧地插着宫花离去，在马上风流潇洒堪称第一人。
金沟的水满溢到白云池里，万朵莲花映照在绿色的水波之上。一位身着茜裙的江南女子，划着轻舟前来吟唱采菱的歌曲。
圣明的君主如同上古的伏羲氏，纵情饮酒又何妨头发已经变白。您看那东篱菊花开得正盛，小园却能得到上林苑般的秋霜。
点点梅花有着寒玉般的姿态，在万山风雪之中正是倚楼赏景的时候。广平有自己的东川赋，谁说只有何郎有水部诗呢。
注释
- 李鸿胪（lǐ hóng lú）
- 李鸿胪，应是一个人的名字，鸿胪可能是官职名或者是家族名中的字。
- 障子（zhàng zǐ）
- 障子，这里指的是画轴、画幅。
- 乐游原（lè yóu yuán）
- 乐游原，是地名，在长安（今陕西西安）城南。
- 曲江（qǔ jiāng）
- 曲江，也是长安的一处名胜。
- 金沟（jīn gōu）
- 金沟，本指宫苑中的人工沟渠，这里泛指沟渠。
- 羲皇（xī huáng）
- 羲皇，即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，这里用来形容君主圣明。
- 广平（guǎng píng）
- 广平，可能是一个人的字号之类的代称，这里或许是引用与广平相关的典故人物。
- 东川赋（dōng chuān fù）
- 东川赋，是广平所写的赋作，具体内容需结合更多背景知识，这里用来体现广平的文学才华。
- 何郎（hé láng）
- 何郎，应是指何逊，南朝梁诗人，以写山水诗著名。
- 水部诗（shuǐ bù shī）
- 水部诗，何逊曾任水部郎，他写的诗被称为水部诗，这里提及是为了与广平的东川赋作对比。
赏析
这首组诗在意境营造上各有千秋。其一描绘出一幅春日曲江畔的盛景图，乐游原与曲江点明地点，红杏、杨柳展现春景，塑造出充满生机与风流意趣的意境。在写作手法上，通过描写人物‘锦袍醉插宫花去，马上风流第一人’的潇洒姿态，以点带面地烘托出当时的热闹与欢快氛围，表达出对那种风流快意生活的向往之情。
其二勾勒出一幅江南水乡图，金沟、白云池、莲花、绿漪等意象组合，再加上江南女子轻舟采菱歌唱的画面，充满江南水乡的灵动与柔美，画面感极强，从侧面反映出江南的风土人情之美。
其三将君主比作羲皇，营造出一种对圣明君主统治下闲适生活的向往之感。‘纵饮何妨白发长’体现出一种豁达的人生态度，东篱佳色的描写又融入了菊的高洁意象，主题思想上有对美好生活的追求以及对君主治下生活的满意。
其四以梅花的寒玉姿起笔，在万山风雪的背景下，梅花的高洁形象凸显。提到广平的东川赋与何郎的水部诗，运用典故，在文学手法上增添了诗歌的文化底蕴，表达出一种对梅花般高洁品质的赞美以及对自身才华的自信。
速览
《题李鸿胪山水障子四首》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、抒情、用典、赞美人。红杏开时杨柳新，乐游原外曲江春。 锦袍醉插宫花去，马上风流第一人。 金沟水溢白云池，万朵莲花映绿漪。 一曲江南茜裙女，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品