送冯妹夫用唯南归

译文

妹夫你就像东床快婿一样是谢家的亲人，文采风度也很不错。听说你会成为外甥的宅相，如今要回简陋的家去清理荆榛了。在茱萸湾下的广陵楼，风把孤帆吹走不可挽留。满眼都是离别的愁情你自然能看到，秋天里千山之中鸿雁在白云下飞翔。五岭的烟霞中住着头戴葛巾的老人，临分别时拉着衣袖各自辛酸。你回去应该去探望我的弟弟们，篱笆下的菊花旁少了我一个人。你如马援一样吹着短笛南征，海门的霜色也会避让你的兵戈。等到我辞官的那一天，希望尘世的喧嚣不要打扰到我隐居的生活。

注释

东床

指女婿。东晋太尉郗鉴派一位门客到王导家去选女婿。门客回来说：‘王家的年轻人都很好，但是听到有人去选女婿，都拘谨起来，只有一位在东边床上敞开衣襟吃饭的，好像没听到似的。’郗鉴说：‘这正是一位好女婿。’这个人就是王羲之。于是把女儿嫁给他。

宅相

外甥的代称。晋魏舒少孤，为外家宁氏所养，宁氏起宅，相宅者云：‘当出贵甥。’舒曰：‘当为外氏成此宅相。’后以‘宅相’称外甥。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。这里表示妹夫要回去打理家中之事。

把袂

拉住衣袖，表示亲昵或表示分离时的依恋。

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。表示辞官归隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘东床’典故的运用，将妹夫与东晋王羲之比附，暗示妹夫的不凡。‘闻道阳元成宅相’也是用典，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了离情别绪，诗人通过描写送别时的场景如‘风引孤帆不可留’‘满目离情君自见’等句，直抒胸臆地表达出对妹夫离别的不舍。在意境营造上，诗中描绘出‘千山鸿雁白云秋’这样的画面，秋景中大雁飞翔于白云之下，千山为背景，营造出一种空旷、寂寥又略带感伤的意境。主题思想上，此诗既表达了送别妹夫的离愁别恨，又体现出诗人对归隐生活的向往，如‘青山待我抽簪日，莫遣风尘到薜萝’。

速览

《送冯妹夫用唯南归》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、离情、归隐。东床君是谢家亲，文采风流亦未贫。 闻道阳元成宅相，衡门归去扫荆榛。 茱萸湾下广陵楼，风引孤帆不可留。 满目离情君自见，…