雨后同姚元白杨惟五游城南诸寺四首

译文

重重叠叠的青山环绕着帝王居住的京城，在城南拄着竹杖高兴地享受着春天的晴日。游玩的人大多询问华林苑（在哪里），谁能理解到长干寺里游玩（的乐趣）呢。石子冈前彩霞布满天空，千枝杏花更加惹人怜爱。在江南寻找到一同游玩的伙伴，不是作诗参禅的人就是饮酒参禅的人。木末亭西边背靠城郭方向倾斜，宝林庵是持守戒律的僧人居住的地方。春天阴了几日没有出门，还能够悠闲地行走听傍晚归巢的乌鸦（叫声）。何处的园林红色花蕊刚刚绽放，南京城的烟柳在春天里美不胜收。过去一同游玩的参禅之人如今还有谁在呢，只有山中的黄莺就像老朋友一样。

注释

万叠

形容很多层，重重叠叠。

可怜

这里是可爱的意思，在古汉语中有令人喜爱的含义，如‘可怜九月初三夜’。

木末亭

一个亭子的名称。

郭

城郭，指外城的城墙，古代在城的外围加筑的一道城墙。

律僧

持守戒律的僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“游人多问华林苑，谁解长干寺里行”将众人熟知的华林苑与长干寺作对比，突出长干寺的少为人知的清幽意趣。在写景方面，诗中描绘了众多的景象，如“万叠青山绕帝城”勾勒出京城被青山环绕的壮阔之景，“石子冈前霞满天，千枝杏花更可怜”描绘出晚霞满天下杏花盛开的娇艳景象，通过色彩的渲染营造出优美的意境。情感表达上，诗人在春游过程中既有对美景的喜爱之情，又流露出对往昔同游之人的怀念之感。主题思想方面，诗中通过描写城南诸寺的游览经历，表达了对自然景观、禅意生活的向往，以及对时光流逝、旧人不再的感慨。整体意境清幽淡雅，既有春日的生机，又有淡淡的惆怅。

速览

《雨后同姚元白杨惟五游城南诸寺四首》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、游寺、怀人、禅意。万叠青山绕帝城，城南竹杖喜春晴。 游人多问华林苑，谁解长干寺里行。 石子冈前霞满天，千枝杏花更可怜。 江南觅得同游侣，…