答朱正叔六首

译文

宝剑握在谁手托付一片真心，江城中哪里不是萧瑟阴森。想要为君请求南昌县尉之职，难道只有在金马门才可以隐居避世。书信往南去往彩云之间的地方，羡慕你匡正君主于九叠山。草木凋零的楚天不忍眺望，秋风即将吹到木陵关。穿着长衣的宾客善于弹奏箜篌，飞奔拥着王孙的紫色骏马。您自己藏着枕中宝书，只带着鸡犬在白云间遨游。天上波涛汹涌的彭蠡湖，豫章之地飒飒作响孤单的红枫。把相思写进图画之中，其精美不逊色于滕王的蛱蝶图。扬州烟雾朦胧的月色笼罩江畔，楚地的游子年年饱受饥寒。头发花白在梁地游历如今已经疲倦，写成的诗赋哪能寄给您看呢。萧瑟的千户人家在汝海之畔的秋天里，淮河的大水向东下注流入邗沟。两条鱼可以好好寄托在长江水里，不要让它浮沉漂过石头城。

注释

萧森

形容景色萧瑟阴森。

南昌尉

南昌的县尉官职，这里是提及想为友人谋求该职位。

金门

金马门，是汉代宫门名，这里代指朝廷官场等。

陆沉

比喻隐居。

九叠山

山名，是友人所处之地。

长裾

长衣，这里指代穿着长衣的人。

箜篌

古代的一种弦乐器。

彭蠡湖

鄱阳湖的古称。

滕王蛱蝶图

滕王李元婴所画的蛱蝶图，以精美著称，这里用来对比自己所写的饱含相思的画。

苜蓿

这里是说楚客生活贫苦，苜蓿常被视为粗劣的食物。

邗沟

联系江淮的古运河。

双鱼

这里指书信，古人常把书信夹在鱼形木板中传递。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘萧瑟千家汝海秋，大淮东下注邗沟’，通过描写汝海秋天的萧瑟景象和淮河水流向邗沟的画面，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人复杂的情感，既有对友人的羡慕，如‘羡汝匡君九叠山’，又有对友人的思念，像‘相思写入丹青里，不数滕王蛱蝶图’，把相思之情寄托于丹青画卷之中。在意境营造上，诗人构建了多个意境，像‘天上波涛彭蠡湖，豫章飒飒赤枫孤’，彭蠡湖的波涛与豫章孤零的赤枫，塑造出一种宏大又孤寂的意境。主题思想上，此诗围绕着诗人与友人之间的情谊展开，包括对友人境遇的关心、自身的感怀以及对友情的珍视等。整体风格较为含蓄，诗中的意象丰富且富有感染力。

速览

《答朱正叔六首》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、友情、借景抒情、孤寂。宝剑谁持托片心，江城何处不萧森。 为君欲请南昌尉，岂但金门可陆沉。 尺书南去彩云间，羡汝匡君九叠山。 摇落楚天不堪望，…