春日出郊登五龙台过鄢家庄看花六首

译文

晴日的光辉飞洒在五龙台上，少室山的三花向着这里盛开。不是仙人谁敢来到这里，身骑骏马仿佛在彩云簇拥下前来。淮河之水向西流下绕着城郭倾斜流淌，骑在马上相逢便打听酒家在何处。郢地的客人不知为何唱起《白雪》之歌，千门万户的春色里杨花飞舞。繁花盛开之处仿佛进入武陵的春天，高高的亭台修竹环绕雨后景色清新。独自拿着珊瑚又远远离开，不知到哪里去寄给佳人。碧绿的茜草楼边朱槿花围绕，人家好似辟疆园一样。敲门一笑见到粗俗之人，难道只有江南才有竹村吗。嵩洛的东南方羡慕这个地方，藏春坞就如同玩花楼。听着黄莺啼叫不知不觉被留住，小船在丈八沟的细浪中回返。千花万花开满全城如锦缎一般，牡丹花开之后朱樱也成熟了。春深之时痛饮五斗金茎露酒，要把那陈留的阮步兵醉倒。

注释

少室

山名，在河南登封市。

郢客

指歌手、诗人，郢是古代楚国的都城。

白雪

古代楚国的一种高雅歌曲，后泛指高雅艺术。

碧茜

一种绿色的草，此处用于形容楼边的景色。

辟疆园

晋代顾辟疆的名园，此处用来形容庄园的美好。

伧父

晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称之为伧父。这里指粗俗之人。

嵩洛

嵩山和洛水，泛指河南的山水。

金茎露

承露盘中的露，这里代指美酒。

阮步兵

即阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵，常以饮酒来表达内心的愤懑与超脱。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了丰富的意象，如‘五龙台’‘少室三花’‘彩云’‘淮河’‘杨花’等，通过意象的组合来构建画面，给读者以直观的视觉感受。在写作时，善用对比，像‘岂但江南有竹村’，通过与江南竹村对比，突出此地的美好。情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，如对花源似武陵春美景的描绘，也有一丝淡淡的惆怅，如‘独把珊瑚还远去，不知何处寄佳人’中的孤独感与无处寄托情思的无奈。在意境营造方面，全诗营造出一种春日盛景的意境，有花的绚烂、水的灵动、莺啼的生机。主题思想围绕春日郊游赏花展开，展现了当地的自然风光、人文风貌以及诗人的游览经历与内心感受。

速览

《春日出郊登五龙台过鄢家庄看花六首》是明代诗人欧大任的作品，主题为春日游、写景、怅惘、闲适。晴光飞洒五龙台，少室三花向此开。 不是仙人谁敢过，彩云深拥玉鞍来。 淮河西下绕城斜，马上相逢问酒家。 郢客何来歌白雪，…