九日王九德崔继甫沈恩甫见邀同吴虎臣饮八首

译文

每座山的秋色都映照在酒杯之中，满天的鸿雁飞过淮河而来。谁能知道那万里之外思念归乡的游子，在西风中于戏马台半醉着。客居在靠近楚天的黄亭，哪有像孟嘉一样贤能的参军。向西遥望武昌的龙山宴，多少风流之事发生在落帽之时。高雅书斋中的宾客并非都贫穷，为了菊花举杯畅饮上百轮。且不说长期不被重用，十年手持兵器的又是谁呢？总是因为在尘世中为官而慵懒，怎能为了五斗米辜负千峰的美景。喜爱您今日在东篱之下，还像将归的邴曼容。楚地的客人有着柴桑处士的风范，在他乡一起在菊园中沉醉。小僮已经抬着竹轿在等待，不要吝惜用千杯酒来劝醉翁。九月清霜降下树木萧疏，广文先生的官舍好似山居。汝南只说过长房的事情，插着茱萸的事尽可书写。门外怎么会有送酒的白衣人呢，在尘世中车马也应该稀少。江州昨日用千钱买酒相送，哪能在醒着的时候放客人回去。邻家书斋秋天的酒酿好多时了，何况又是天涯的九月九日呢。苜蓿装满盘子花朵布满小径，不要让京城里的贵人知道。

注释

戏马台（xì mǎ tái）

在今江苏铜山县南，即项羽掠马台。

孟嘉（mèng jiā）

东晋时期著名的名士，有许多关于他的风流雅事，此处用来指代贤能之人。

邴曼容（bǐng màn róng）

西汉时人，以修身自好、为官不久于位著称，这里表达向往归隐之意。

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，此处代指有隐士风范。

长房（zhǎng fáng）

费长房，东汉方士，传说他有许多神异之事。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了典故，如‘孟嘉贤’‘邴曼容’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的语言中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了思乡之情，像‘谁知万里思归客’直接点明思归的主题，同时又有对仕途不顺的感慨，如‘毋论积薪犹不调，十年持戟是何人’，表达出诗人对自身境遇的不满与无奈。在意境营造上，诗人描绘了秋季的景色，如‘九月清霜林木疏’‘秋色山山照酒杯’等句，通过秋景烘托出一种萧瑟、寂寥的氛围。主题思想上既有对归隐生活的向往，如‘爱君今日东篱下，还著将归邴曼容’，又有对人生境遇的喟叹。整体组诗风格较为深沉，以景衬情，情与景相互交融。

速览

《九日王九德崔继甫沈恩甫见邀同吴虎臣饮八首》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、秋景、仕途感怀、用典。秋色山山照酒杯，满天鸿雁过淮来。 谁知万里思归客，半醉西风戏马台。 作客黄亭近楚天，参军谁似孟嘉贤。 武昌西望龙山宴，…