送吴虎臣之楚四首

译文

风度翩翩如同江东的陆机，进入洛阳深切怀着国士之恩。在车马东西交相往来聘任的时候，怜爱贤才谁比得上楚王门下呢。开府作赋千古留名，幕府中的宾客有着布衣的情谊。西风吹过大别山浪涛如雪，您只管撩起衣裳去采摘杜蘅。湘妃解下玉佩一去不回，到如今大雁悲啼楚天哀伤。文人们只是自己夸赞云梦泽，明月下举着珠旗来大规模狩猎。鄂渚的楼阁前万枫火红，同谁一起洒酒观看七泽呢。不要向着江潭独自清醒而去，《九歌》的天空辽阔白云寒冷。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

陆平原

即陆机，陆机曾任平原内史，故被称为陆平原，西晋著名文学家。

开府

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。

褰裳（qiān cháng）

撩起下裳。

杜蘅

一种香草。

解佩

解下佩戴的饰物，这里有典故，常用来表示分别或赠送信物等意。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，传说舜死后，她们投湘水而死成为湘水之神。

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指斟酒。

七泽

相传古时楚地有七处沼泽，后以‘七泽’泛指楚地的湖泊。

江潭

江边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘风流江左陆平原’引用陆机的典故，以陆机的才华和经历来衬托吴虎臣，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘车马东西交聘日，怜才谁似楚王门’中对友人离开自己，前往楚王门下的一种复杂情感，又有对友人的劝勉，像‘莫向江潭独醒去，九歌天阔白云寒’，有一种不要过于孤高的劝诫。在意境营造上，诗中描绘了‘西风大别涛如雪’‘楼开鄂渚万枫丹’等景象，大别山上西风呼啸、浪涛如雪，鄂渚楼阁前枫叶火红，营造出一种雄浑又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕着友人前往楚地展开，既表达了对友人的送别之情，又在一定程度上借景抒情，表达了自己的人生感慨。

速览

《送吴虎臣之楚四首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、寂寥。风流江左陆平原，入洛深怀国士恩。 车马东西交聘日，怜才谁似楚王门。 开府千秋作赋名，幕中宾客布衣情。 西风大别涛如雪，…