送张元春兼寄俞仲蔚三首

译文

在娄东遇到你已经过了一个秋天，你不远万里能到岭南来游玩。回去的时候轻装行至扬子驿，一片船帆在秋色里驶向长洲。在昆山曾经路过时忆起俞公，我卧于扁舟之中涕泪横流。你看不见我布帽破旧的潦倒模样，那飞翔的大雁偏偏在五湖之东。在他乡哪里比得上在故乡游玩，明月之下猿猴在五岭山头啼叫。阊阖城边枫叶飘飞起来，白云之下哪里不是令人悲愁的秋意。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也可指宫门或京都城门。在这里指城门。

赏析

这首诗从文学手法来看，运用了叙事与写景相结合的方式。前两首诗开篇叙事，如‘娄东逢尔已经秋，万里能来岭外游’点明与友人相逢的地点与时间，以及友人的行程，简单直接地切入主题。在情感表达上，诗人通过回忆与友人的经历以及自身的境遇，传达出一种孤独、思乡与对友人的思念之情。如‘昆山曾过忆俞公，伏枕扁舟涕泪中’，在舟中的孤独形象以及涕泪的描写，将思念友人的深情和自身的孤寂之感表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中描绘了不少秋景，如‘片帆秋色下长洲’‘阊阖城边枫叶起，白云何处不悲秋’，秋天的景色本就带有萧瑟、凄凉之感，再加上如枫叶、白云等意象，进一步强化了这种萧索的意境，烘托出诗人的愁绪。主题思想上，主要围绕着友情、思乡等展开，既有对友人的牵挂和怀念，也有身处他乡的孤寂与对故乡的思念。

速览

《送张元春兼寄俞仲蔚三首》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、念友情、秋景诗、叙事。娄东逢尔已经秋，万里能来岭外游。 归去轻装扬子驿，片帆秋色下长洲。 昆山曾过忆俞公，伏枕扁舟涕泪中。 布帽萧条君不见，…