过潘子朋栎园
大栎萧森江上村，杖藜寻尔辟疆园。
瓜山文藻风流在，金马何论更避諠。
激湍流水绕房栊，古木长含万里风。
问字曾称老宾客，浊醪今日忆杨雄。
瓜山文藻风流在，金马何论更避諠。
激湍流水绕房栊，古木长含万里风。
问字曾称老宾客，浊醪今日忆杨雄。
译文
高大的栎树在江边村落里萧索阴森，我拄着藜杖来寻找你的园子。瓜山的文采风流依然留存，又何必说远离金马门避开喧嚣之事呢。湍急的流水环绕着房舍，古老的树木长久蕴含着万里长风。昔日曾像扬雄有问字的老宾客，如今端起浊酒就想起扬雄。
注释
- 萧森（xiāo sēn）
- 形容草木茂密而阴暗的样子。出自唐·杜甫《秋兴》诗之一：‘玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。’
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，嫩叶可吃。‘杖藜’常被用来形容老者或隐士的形象。
- 辟疆园（pì qiáng yuán）
- 园名，这里借指潘子朋的园子。辟疆，指顾辟疆，晋代人，他的园林很有名。
- 文藻（wén zǎo）
- 文采辞藻。如《三国志·魏志·文帝纪》：‘文帝天资文藻，下笔成章。’
- 金马（jīn mǎ）
- 金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方。这里指代官场。
- 避諠（bì xuān）
- 亦作‘避喧’，躲避喧嚣。
- 房栊（fáng lóng）
- 窗户，也泛指房屋。
- 问字（wèn zì）
- 典故，出自《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向他学奇字。后常用来表示向人请教学问。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
- 杨雄（yáng xióng）
- 即扬雄，西汉辞赋家。这里以扬雄喻潘子朋，表达对他的敬重与怀念之情。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘大栎萧森江上村’勾勒出园子的外部环境，以景起兴，‘萧森’一词营造出一种幽静甚至略带荒寂的氛围。颔联‘瓜山文藻风流在，金马何论更避諠’运用典故，提及瓜山的文采风流，以对比的手法表达出对园主潘子朋的敬重以及对其远离喧嚣的态度。颈联‘激湍流水绕房栊，古木长含万里风’，继续写景，流水绕房舍、古木含长风，动静结合，使得画面感十足，进一步烘托出园子的清幽意境。尾联‘问字曾称老宾客，浊醪今日忆杨雄’再次用典，借扬雄之事，表达对往昔交往的怀念之情，同时也有对园主的赞赏，情感真挚而深沉。整首诗意境清幽静谧，主题围绕着对友人园子的探访，表达对友人的敬重、往昔交往的怀念，情感表达含蓄而富有韵味。
速览
《过潘子朋栎园》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、用典、清幽、写景。大栎萧森江上村，杖藜寻尔辟疆园。 瓜山文藻风流在，金马何论更避諠。 激湍流水绕房栊，古木长含万里风。 问字曾称老宾客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品